1 00:01:11,250 --> 00:01:13,290 CHENNAI 2 00:01:16,450 --> 00:01:16,870 Bună ziua... 3 00:01:18,330 --> 00:01:18,870 Bună ziua! 4 00:01:19,870 --> 00:01:20,410 Bună ziua! 5 00:01:22,830 --> 00:01:23,410 Hei, Mani 6 00:01:23,950 --> 00:01:24,740 aduceți cinci ceaiuri fierbinți! 7 00:01:24,750 --> 00:01:26,830 Numai după ce ai rezolvat vechiul facturi. Comanda strictă de la proprietar. 8 00:01:26,950 --> 00:01:28,700 Voi plăti, omule. Adu-l deocamdată! 9 00:01:28,790 --> 00:01:29,870 Cumpără-ți propria vaca! 10 00:01:29,950 --> 00:01:31,870 Nu știu ce fac în spatele ușilor încuiate 11 00:01:33,660 --> 00:01:35,500 Dragă, nu este nevoie să schimbi borcanul 12 00:01:36,040 --> 00:01:38,000 El va înlocui lama 13 00:01:38,160 --> 00:01:39,660 Vom scoate banii din fondul chit. 14 00:01:39,950 --> 00:01:41,160 Vorbește cu acea soră cauveri. 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,580 După aceea ne putem gestiona singuri 16 00:01:44,000 --> 00:01:45,370 Bine... Bine... Te sun mai târziu... 17 00:01:50,120 --> 00:01:50,870 Ia-o. 18 00:01:51,370 --> 00:01:52,410 Voi da restul săptămâna viitoare. 19 00:01:52,450 --> 00:01:53,250 Hmmm... 20 00:01:55,080 --> 00:01:56,200 Domnule, șeful este online. 21 00:01:59,910 --> 00:02:00,580 Domnule, bună dimineața. 22 00:02:00,700 --> 00:02:01,200 Dimineața, omule. 23 00:02:01,790 --> 00:02:03,370 Se va întâmpla ceva în Portul Calcutta, domnule. 24 00:02:03,540 --> 00:02:06,080 Am adunat câteva informații din curtea containerelor, domnule. 25 00:02:06,330 --> 00:02:07,620 Un cartel străin este implicat în asta. 26 00:02:07,620 --> 00:02:08,200 HONGKONG 27 00:02:08,830 --> 00:02:13,370 Planul nostru a fost decodat de către o agenție de spionaj din India! 28 00:02:14,830 --> 00:02:16,330 Ce face bărbatul tău? 29 00:02:16,750 --> 00:02:18,700 El crede că toți suntem proști? 30 00:02:19,700 --> 00:02:21,580 Îl mai crezi? 31 00:02:24,250 --> 00:02:26,540 Domnule, Rocky transmite în direct întâlnirea. 32 00:02:26,830 --> 00:02:28,870 Ca un creier din spatele tuturor acestor lucruri 33 00:02:29,120 --> 00:02:30,580 o persoană intră în scenă în mod suspect 34 00:02:30,830 --> 00:02:32,450 Am depistat imaginea lui. 35 00:02:32,500 --> 00:02:34,160 Se potrivește cu trei identități. 36 00:02:34,200 --> 00:02:35,910 Nu avem nicio idee despre următoarea lor mișcare. 37 00:02:35,950 --> 00:02:37,540 Îți trimit acea imagine. 38 00:02:37,580 --> 00:02:38,040 Bine... 39 00:02:40,290 --> 00:02:41,950 A avut noroc cu ultima misiune... 40 00:02:41,950 --> 00:02:44,580 Asigură-te că știrile nu sunt scurs de orice agent spion 41 00:02:44,620 --> 00:02:46,120 Ce poate face în privința asta? 42 00:02:49,040 --> 00:02:51,660 Domnule, am primit un pachet de la Rocky. 43 00:02:52,200 --> 00:02:53,950 Ce ne va trimite Rocky? 44 00:02:53,950 --> 00:02:56,580 Îl spionează tot timpul și informându-ne oricum. 45 00:03:00,250 --> 00:03:02,370 Hei... Hei... Nu-l deschide. 46 00:03:29,250 --> 00:03:30,700 Dacă utilizați acea agenție, 47 00:03:31,290 --> 00:03:32,580 Nimeni nu este în viață acum. 48 00:03:33,080 --> 00:03:35,120 Înainte să descopere că am făcut toate acestea, 49 00:03:35,120 --> 00:03:37,040 Voi termina întregul nostru plan. 50 00:03:37,080 --> 00:03:39,250 Dacă totul trebuie să meargă așa cum am planificat... 51 00:03:39,450 --> 00:03:42,250 Cineva trebuie să moară în fața noastră. 52 00:03:44,750 --> 00:03:45,790 Ce mai face Rocky? 53 00:03:45,830 --> 00:03:47,290 Îți spun corect? 54 00:03:50,080 --> 00:03:51,200 Camera spion! 55 00:03:51,250 --> 00:03:53,120 A fost trădat rămânând ca un câine loial! 56 00:03:58,450 --> 00:03:59,750 30 de secunde. 57 00:04:00,370 --> 00:04:01,620 O să explodeze. 58 00:04:08,410 --> 00:04:10,410 Pentru a dovedi că sunt capabil, 59 00:04:11,040 --> 00:04:13,040 Sunt gata să mor cu el. 60 00:04:13,500 --> 00:04:15,080 Dacă cineva dintre voi... 61 00:04:15,410 --> 00:04:17,160 are curajul să facă asta... 62 00:04:17,450 --> 00:04:18,830 Vino alături de mine. 63 00:04:40,700 --> 00:04:42,830 Acest proiect este visul meu. 64 00:04:44,200 --> 00:04:45,830 Nu o voi da nimănui. 65 00:04:47,160 --> 00:04:48,620 Indiferent cine vine în fața mea... 66 00:04:49,200 --> 00:04:50,540 Voi termina acest proiect. 67 00:04:51,370 --> 00:04:54,120 PORTUL CHONBURI, Thailanda 68 00:04:54,120 --> 00:04:55,750 Containerul este îmbarcat pe navă 69 00:04:56,080 --> 00:04:57,620 Va ajunge în Thoothukudi în 2 zile. 70 00:05:15,370 --> 00:05:17,620 PORTUL TUTICORIN 71 00:05:25,040 --> 00:05:25,620 Spune-mi, Salt. 72 00:05:25,660 --> 00:05:27,000 Containerele sunt aici. 73 00:05:27,700 --> 00:05:29,950 Până îți spun ce să faci cu el... Lasă-l să fie acolo. 74 00:05:30,330 --> 00:05:31,000 Hmmm... 75 00:05:33,660 --> 00:05:34,540 Ridicați-l încet. 76 00:05:36,370 --> 00:05:37,160 Puneți-l în B2. 77 00:05:37,500 --> 00:05:38,330 Puneți-l în B2. 78 00:05:39,910 --> 00:05:40,910 Atenție... 79 00:05:43,250 --> 00:05:45,500 Nu există claritate în detaliile acestei expedieri. 80 00:05:45,910 --> 00:05:47,290 Este clar suspect! 81 00:05:47,410 --> 00:05:49,580 Am vorbit deja cu șeful tău. 82 00:05:49,620 --> 00:05:50,790 Nu-mi spui toate astea! 83 00:05:50,830 --> 00:05:52,450 Containerul ar trebui să fie jos până mâine. 84 00:05:52,580 --> 00:05:53,910 Orice ar fi... Vorbește cu șeful nostru. 85 00:05:54,000 --> 00:05:55,540 Nu vreau să aud toate astea. 86 00:05:55,580 --> 00:05:56,830 Containerul ar trebui să fie jos până mâine. 87 00:05:56,830 --> 00:05:58,200 Sau containerul va fi confiscat. 88 00:06:04,200 --> 00:06:06,620 Un câine vamal este pe noi 89 00:06:06,750 --> 00:06:08,500 Nu poți să-i hrănești niște biscuiți? 90 00:06:08,660 --> 00:06:10,870 Acest câine nu este flatat pentru niciun biscuiți! 91 00:06:10,950 --> 00:06:12,370 Atunci fă-i „gustarea”! 92 00:06:19,160 --> 00:06:21,540 O să văd cine vine după asta. 93 00:06:38,450 --> 00:06:39,540 Tata. 94 00:06:45,450 --> 00:06:46,410 Bună dimineața, dragă. 95 00:06:46,790 --> 00:06:47,910 Uită-te la ora! 96 00:06:49,620 --> 00:06:50,700 Îmi pare rău, dragă. 97 00:06:51,160 --> 00:06:54,080 Tata a trebuit să livreze 3-4 mașini ieri. 98 00:06:54,250 --> 00:06:55,660 De aceea am dormit mai mult din oboseală. 99 00:06:55,790 --> 00:06:57,410 E în regulă! Ridică-te și vino acum! 100 00:06:57,700 --> 00:06:59,120 Știi ce zi este astăzi? 101 00:06:59,250 --> 00:07:00,000 În ce zi? 102 00:07:00,040 --> 00:07:01,120 O, nu. În niciun caz! 103 00:07:01,120 --> 00:07:02,370 Cum se face în acest moment? 104 00:07:02,410 --> 00:07:03,080 Uite acolo. 105 00:07:03,080 --> 00:07:04,540 Oamenii se plimbă pe străzi. 106 00:07:05,910 --> 00:07:08,790 Va fi o problemă dacă primiți trezește-te dimineața devreme la 5? 107 00:07:09,200 --> 00:07:10,540 Astăzi este vineri. 108 00:07:10,540 --> 00:07:11,290 Îmi pare rău, dragă. 109 00:07:11,330 --> 00:07:13,040 Iartă-mă pentru o zi. 110 00:07:13,080 --> 00:07:13,700 In niciun caz. 111 00:07:14,160 --> 00:07:14,660 Hmmm... 112 00:07:16,700 --> 00:07:17,290 Haan... 113 00:07:18,200 --> 00:07:19,120 Am o idee. 114 00:07:19,330 --> 00:07:19,830 Hmmm. 115 00:07:25,200 --> 00:07:25,950 Sakthi. 116 00:07:25,950 --> 00:07:28,200 Totul asta se datorează răsfățului tău! 117 00:07:28,200 --> 00:07:29,700 făcându-mă să merg pe străzi! 118 00:07:29,700 --> 00:07:30,740 Nu fi supărat 119 00:07:30,750 --> 00:07:31,370 Nu? 120 00:07:32,620 --> 00:07:34,410 Desenând un rangoli ca mătușa vecină! 121 00:07:34,450 --> 00:07:35,660 Continuați... 122 00:07:38,540 --> 00:07:39,450 Hei Pazham. 123 00:07:39,450 --> 00:07:42,120 de ce ții umbrela la tine nu la cap? 124 00:07:42,160 --> 00:07:43,370 Da, sunt ciudat... 125 00:07:43,410 --> 00:07:44,500 Uită-te la nucile de cocos. 126 00:07:44,540 --> 00:07:45,450 sunt agățați... 127 00:07:45,500 --> 00:07:47,200 Păstrează-l mai în siguranță, pentru binele tău. 128 00:07:47,250 --> 00:07:48,950 Tată, acesta este un rangoli cu fir? 129 00:07:49,000 --> 00:07:49,750 Nu dragă. 130 00:07:49,790 --> 00:07:50,740 Acesta este un rangoli de flori. 131 00:07:50,750 --> 00:07:51,500 Shakthi. 132 00:07:51,540 --> 00:07:54,160 Nu crezi că treci peste bord? 133 00:07:54,160 --> 00:07:55,330 Hai, proprietar? 134 00:07:55,370 --> 00:07:56,910 De ce lași toate acestea să te afecteze? 135 00:07:56,910 --> 00:07:58,200 Cât de mare ești filantrop? 136 00:07:58,250 --> 00:07:58,910 Haan? 137 00:07:59,040 --> 00:08:00,450 Filantrop? 138 00:08:00,580 --> 00:08:02,330 După această laudă. 139 00:08:02,410 --> 00:08:05,120 Voi ridica orice pentru tine, nu doar această umbrelă! 140 00:08:06,950 --> 00:08:08,540 Uau. Super tată. 141 00:08:08,580 --> 00:08:09,700 Ești fericit acum? 142 00:08:09,700 --> 00:08:10,620 Da. 143 00:08:10,660 --> 00:08:13,660 Cum ai pus-o atât de frumos și de colorat? 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,500 Ai învățat asta de la soția ta? 145 00:08:15,540 --> 00:08:16,750 Haan... Niciun proprietar. 146 00:08:16,790 --> 00:08:17,410 Haan... 147 00:08:17,580 --> 00:08:19,580 I-am predat-o soției mele. 148 00:08:20,540 --> 00:08:23,660 Uită-te la el, exagerând a soție care nici măcar nu este acolo. 149 00:08:23,700 --> 00:08:27,200 Se pare că amândoi au fost profund îndrăgostiți unul de celălalt. 150 00:08:27,200 --> 00:08:27,500 Așează-te. 151 00:08:27,540 --> 00:08:28,120 Așează-te și tu. 152 00:08:28,910 --> 00:08:29,450 Haan? 153 00:08:29,450 --> 00:08:30,250 Hei! Iubito! 154 00:08:31,250 --> 00:08:32,000 Așează-te. 155 00:08:33,040 --> 00:08:34,660 Nu te uita la mine; intră înăuntru și stai. 156 00:08:34,660 --> 00:08:35,660 Dă-mi geanta. 157 00:08:35,660 --> 00:08:36,500 Trebuie să plec. 158 00:08:36,540 --> 00:08:37,660 Ce mai face Devi? 159 00:08:37,910 --> 00:08:40,450 Părăsiți satul fără să mă informeze. 160 00:08:40,500 --> 00:08:41,990 Totul este din cauza ta, boomer! 161 00:08:42,000 --> 00:08:42,540 De ce? 162 00:08:42,540 --> 00:08:45,200 Ai adus un minunat tată și fiică ca chiriași. 163 00:08:45,250 --> 00:08:46,620 Cum vă așteptați să fim pașnici? 164 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Marcă-mi cuvintele, 165 00:08:47,700 --> 00:08:48,910 Spun asta cu inima grea 166 00:08:48,950 --> 00:08:50,410 O să ajungi și tu ca mine! 167 00:08:50,410 --> 00:08:51,370 vei trece prin! 168 00:08:51,950 --> 00:08:52,700 Porniți vehiculul! 169 00:08:52,910 --> 00:08:55,200 Huh? de ce mă înjură? 170 00:08:55,540 --> 00:08:57,540 Chiar am făcut ceva atât de rău? 171 00:08:57,830 --> 00:09:00,120 Nu fi frustrat că sunt întrebându-ți acest lucru în mod repetat. 172 00:09:00,160 --> 00:09:03,240 Nu mă interesează dacă diavolul însuși locuiește alături 173 00:09:03,250 --> 00:09:05,540 Dar tatăl singur nu ar trebui să fie acolo. 174 00:09:05,580 --> 00:09:07,540 Ce este acel sindrom al tatălui singur? 175 00:09:07,870 --> 00:09:09,330 Nici măcar să încep cu asta... 176 00:09:09,540 --> 00:09:11,370 Am avut un vecin la vechea mea casă... 177 00:09:11,370 --> 00:09:14,080 Era ca un zeu al diavolilor! 178 00:09:14,120 --> 00:09:15,450 Are o fiică. 179 00:09:15,790 --> 00:09:17,410 Ai auzit despre cringe? 180 00:09:17,540 --> 00:09:18,200 Te înfiorează? 181 00:09:18,250 --> 00:09:20,330 Ei sunt „fabrica de cringe”! 182 00:09:20,700 --> 00:09:23,080 Trebuie să zbori cu zmee cu sfoară acoperită, nu? 183 00:09:23,080 --> 00:09:24,950 dar amândoi zboară zmeu cu fir de dragoste. 184 00:09:25,000 --> 00:09:25,700 Tata, acolo. 185 00:09:25,700 --> 00:09:26,330 Unde, dragă? 186 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Uite acolo, tată. 187 00:09:27,330 --> 00:09:28,160 Am văzut-o. 188 00:09:28,200 --> 00:09:29,950 Repede! Prinde-l! Prinde-l! 189 00:09:30,000 --> 00:09:30,740 Ai grijă, frate Pandi. 190 00:09:30,750 --> 00:09:31,660 Zboară sus, tată! Pune mâna pe el! 191 00:09:31,700 --> 00:09:32,540 Bună dimineața, soră. 192 00:09:32,540 --> 00:09:33,120 Nu? 193 00:09:33,120 --> 00:09:33,950 Ce este asta pe drumul meu! 194 00:09:34,500 --> 00:09:35,620 O, Doamne! 195 00:09:35,910 --> 00:09:36,370 Hei, omule... 196 00:09:36,410 --> 00:09:38,080 Yov! mergând peste fryums-ul meu. 197 00:09:38,080 --> 00:09:38,790 Nu ai niciun simț? 198 00:09:38,790 --> 00:09:40,580 - Nu-mi atinge faina! - Acesta? 199 00:09:40,580 --> 00:09:41,290 O, Doamne! 200 00:09:43,330 --> 00:09:44,000 Este? 201 00:09:44,160 --> 00:09:44,950 Da. 202 00:09:47,910 --> 00:09:50,790 Am înțeles asta A alergat un Maraton pentru a prinde un zmeu rupt! 203 00:09:50,830 --> 00:09:51,620 - Daaaaa! - Yaaayyyy! 204 00:09:51,660 --> 00:09:54,540 crezi că ar mânca cineva înghețată în această ploaie abundentă? 205 00:09:54,580 --> 00:09:58,290 Mamă, putem mânca și înghețată ca ei. 206 00:09:59,410 --> 00:10:01,580 Apoi le-am copiat și noi. 207 00:10:02,410 --> 00:10:03,290 Huh... 208 00:10:03,330 --> 00:10:05,290 - Mami, iată o răceală pentru tine! - Doamne! Din nou? 209 00:10:05,500 --> 00:10:07,250 Ia asta și șterge-l! 210 00:10:11,290 --> 00:10:14,660 De Diwali mă așteptam să explodeze bombe atomice în fața casei mele, 211 00:10:14,700 --> 00:10:16,040 Am luat 50.000 de rupii din chits, 212 00:10:16,080 --> 00:10:20,290 Copii, avem biscuiți pentru 50.000 de rupii. 213 00:10:20,330 --> 00:10:21,870 Dă explozie pe acestea cât poți de mult! 214 00:10:21,870 --> 00:10:24,160 A cumpărat o bombă în valoare de 1,5 lakhs? 215 00:10:24,200 --> 00:10:25,410 Nu, nu a făcut-o. 216 00:10:25,580 --> 00:10:27,870 A ținut lămpi în jurul casei sale. 217 00:10:31,040 --> 00:10:32,620 Nu s-a oprit aici... 218 00:10:32,790 --> 00:10:34,870 Fiica mea nu poate suporta sunete de biscuit! 219 00:10:34,870 --> 00:10:38,160 S-a luptat cu mine pentru a sparge biscuiti in strada alaturata! 220 00:10:38,660 --> 00:10:39,660 Ce este în neregulă? 221 00:10:39,910 --> 00:10:41,080 Ești prost! 222 00:10:41,290 --> 00:10:44,540 Ea nu va auzi nimic dacă îi scoatem aparatul auditiv. 223 00:10:44,700 --> 00:10:45,450 Bine! 224 00:10:46,160 --> 00:10:48,290 Ca magazinul mecanicului proprietar Thangapazham... 225 00:10:48,330 --> 00:10:51,290 și-a adus mecanicul ca un chiriaș în casa lui. 226 00:10:51,450 --> 00:10:52,330 - Proprietar! - Nu? 227 00:10:52,370 --> 00:10:52,870 Țineți-l corect. 228 00:10:52,910 --> 00:10:55,700 A făcut multe lucruri enervante lucruri în numele iubirii. 229 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 În sfârșit, s-a întâmplat ceva. 230 00:10:57,660 --> 00:10:58,200 Mama? 231 00:10:58,250 --> 00:10:58,870 Ce, dragă? 232 00:10:58,870 --> 00:11:01,200 Când ne vei părăsi și vei muri? 233 00:11:02,450 --> 00:11:03,330 - Haan? - De ce? 234 00:11:03,450 --> 00:11:07,080 Numai atunci tata va avea grijă dintre noi ca vecinul nostru Unchiul. 235 00:11:07,620 --> 00:11:08,790 Atunci am decis... 236 00:11:08,830 --> 00:11:11,330 N-ar trebui să stau niciodată înăuntru zona în care respiră. 237 00:11:25,080 --> 00:11:25,370 Tata 238 00:11:25,870 --> 00:11:26,620 luc de pantofi 239 00:11:28,910 --> 00:11:30,040 Doamne! Geanta mea! 240 00:11:31,700 --> 00:11:35,000 „Pingala pingala înapoi, Tata este ca piatra lunii. 241 00:11:35,120 --> 00:11:38,410 „Tongue-la tongue-la vorbește, tata plimbă-te în familie.” 242 00:11:38,750 --> 00:11:41,750 „Pingala pingala înapoi, Tata este ca piatra lunii. 243 00:11:42,000 --> 00:11:45,040 „Tongue-la tongue-la vorbește, tata plimbă-te în familie.” 244 00:11:45,330 --> 00:11:48,540 „Hei... Vom face trucuri, vom arăta ceva stil,” 245 00:11:48,660 --> 00:11:52,040 „Pentru toate răutățile pe care le face, eu va fi întotdeauna cel mai mare fan al ei!" 246 00:11:52,120 --> 00:11:56,000 „Lumea mea, domnul meu, uite, Ești micuțul meu zgomotos!” 247 00:11:56,040 --> 00:11:59,160 „Jucând „Inky Pinky”, vom face fă o promisiune pinky!” 248 00:11:59,250 --> 00:12:02,700 „Sărind și dansând de jur împrejur, Ne vom transforma în maimuțe!” 249 00:12:02,830 --> 00:12:06,160 „Jucând „Inky Pinky”,” Vom face o promisiune minusculă!” 250 00:12:06,200 --> 00:12:09,580 „Sărind și dansând de jur împrejur, Ne vom transforma în maimuțe!” 251 00:12:10,040 --> 00:12:11,200 Câte zile mai eclozează? 252 00:12:11,250 --> 00:12:12,000 De unde să știu? 253 00:12:12,040 --> 00:12:14,410 Shakthi, când vei da scos mașina pentru livrare? 254 00:12:14,410 --> 00:12:15,330 A mai rămas o săptămână, proprietar... 255 00:12:15,370 --> 00:12:18,000 Îmi cântă murdar în urechi în fiecare săptămână... 256 00:12:18,040 --> 00:12:19,290 Vrabia e jalnică, nu? 257 00:12:19,330 --> 00:12:22,830 „Tongue-la tongue-la vorbește, tata plimbă-te în familie.” 258 00:12:26,580 --> 00:12:27,990 Are dextrocardie. 259 00:12:28,000 --> 00:12:29,080 Inima ei este pe partea dreaptă. 260 00:12:29,450 --> 00:12:31,700 Ai plănuit operația ei de auz? 261 00:12:31,750 --> 00:12:33,040 Am pașaportul. 262 00:12:33,080 --> 00:12:34,620 Economisesc ceva bani să mergi acolo, mamă. 263 00:12:34,660 --> 00:12:35,870 Fă-o cât mai curând posibil. 264 00:12:35,910 --> 00:12:36,290 Da, doamnă. 265 00:12:36,330 --> 00:12:38,830 Mama l-a învățat pe tatăl meu cum pentru a face aceste cotlet 266 00:12:38,830 --> 00:12:40,700 înainte să ajungă la picioarele lui Dumnezeu. 267 00:12:40,750 --> 00:12:43,370 Chiar și astăzi, când am vorbit cu mama mea, 268 00:12:43,410 --> 00:12:45,370 I-am spus că cotletul este bun. 269 00:12:46,080 --> 00:12:48,540 Dragă, dar mama ta a făcut-o a murit, nu? 270 00:12:48,660 --> 00:12:51,160 Unchiule Ferrari, asta se numește AI. 271 00:12:51,160 --> 00:12:53,620 Cu asta, voi vorbi cu mama mea. 272 00:12:53,660 --> 00:12:55,790 Tatăl meu a creat-o pentru mine. 273 00:12:55,790 --> 00:12:57,620 „Mă îmbrățișezi și mă îmbrățișezi ca pe o caracatiță! 274 00:12:57,660 --> 00:12:59,330 Cu răutățile tine face, îmi pierd mințile!" 275 00:12:59,330 --> 00:13:01,040 „Sunteți titlurile mele dulci de dimineață, 276 00:13:01,080 --> 00:13:02,910 Lista de dragoste crește din ce în ce mai lung!" 277 00:13:03,450 --> 00:13:07,000 „Tu singur ești cel mai bun erou al meu! 278 00:13:07,040 --> 00:13:10,500 Nu te-am văzut niciodată Get supărat pe mine? Nu, niciodată!” 279 00:13:10,580 --> 00:13:13,870 „Fără tine, viața mea este zero.” 280 00:13:13,910 --> 00:13:17,200 „Drăguța mea” și milioanele ei de jocuri răutăcioase!” 281 00:13:18,160 --> 00:13:19,290 „Pingala pingala înapoi, 282 00:13:19,370 --> 00:13:21,200 Tata este ca piatra lunii.” 283 00:13:21,200 --> 00:13:22,750 „Tongue-la tongue-la talk, 284 00:13:23,160 --> 00:13:24,620 Mersul familiei tatălui." 285 00:13:24,790 --> 00:13:27,950 „Hei... Omul care a avut o problemă atât de „dură” este cu adevărat un Superman!” 286 00:13:28,000 --> 00:13:31,540 „Hei... Când vin încurcăturile și necazurile, Trebuie să mă transform în Spiderman!” 287 00:13:31,580 --> 00:13:35,160 „Lumea mea, domnul meu, uite, ești micuțul meu zgomotos!” 288 00:13:35,660 --> 00:13:38,580 Copilul meu, ai note bune la examene. 289 00:13:39,580 --> 00:13:40,160 Foarte bine. 290 00:13:40,580 --> 00:13:41,410 Mulțumesc, mamă. 291 00:13:41,830 --> 00:13:44,240 Mamă, vreau să te văd personal. 292 00:13:44,250 --> 00:13:46,540 Tânjesc să te îmbrățișez. 293 00:13:46,830 --> 00:13:48,370 Deoarece nu poți veni aici, 294 00:13:48,620 --> 00:13:50,790 Să vin în locul unde ești? 295 00:14:02,370 --> 00:14:04,160 Bine, mamă. Îl aduc mâine! 296 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 Spuneți-mi domnule, 297 00:14:05,700 --> 00:14:06,580 care clasă? 298 00:14:06,620 --> 00:14:07,290 Irene, 299 00:14:07,290 --> 00:14:07,950 3 A 300 00:14:09,620 --> 00:14:11,910 Toți elevii acelei clase au plecat, domnule. 301 00:14:11,950 --> 00:14:14,200 Astăzi, JRC-ul lor se încheie în curând. 302 00:14:16,040 --> 00:14:17,290 Chiar și doamna ei trebuie să fi plecat. 303 00:14:17,290 --> 00:14:18,370 Toți au plecat, domnule. 304 00:14:37,330 --> 00:14:37,950 Tata... 305 00:14:39,160 --> 00:14:40,000 Ce tată? 306 00:14:40,040 --> 00:14:41,950 M-ai căutat de ceva vreme? 307 00:14:44,200 --> 00:14:46,370 Mă jucam cu prietenii mei. 308 00:14:46,410 --> 00:14:47,450 Ce, tată? 309 00:14:48,040 --> 00:14:48,370 Nu? 310 00:14:48,370 --> 00:14:49,160 Nimic dragă. 311 00:14:54,790 --> 00:14:55,990 Ce s-a întâmplat, dragă? 312 00:14:56,000 --> 00:14:57,290 Nici nicio idee, mamă. 313 00:14:57,330 --> 00:14:58,790 Nu a răspuns la telefon de dimineață. 314 00:14:58,830 --> 00:15:00,040 S-a dus la port. 315 00:15:00,120 --> 00:15:02,700 Ea refuză să taie tort până sosește tatăl ei. 316 00:15:02,750 --> 00:15:06,540 Anusha, dacă nu vii acum , voi tăia tortul. 317 00:15:06,750 --> 00:15:10,160 Sora Anusha, te rog vino să tai tortul... 318 00:15:10,200 --> 00:15:11,040 Vino, dragă. Vă rog. 319 00:15:11,040 --> 00:15:12,700 Mama o să aprindă asta acum! 320 00:15:12,750 --> 00:15:14,160 Dacă fac așa, voi tăia tortul... 321 00:15:15,200 --> 00:15:18,250 Hei, haide... Hai să o tăiem! Va fi gustos! 322 00:15:18,830 --> 00:15:21,000 Dacă nu vii acum, voi tăia singur. 323 00:15:21,040 --> 00:15:22,120 Anusha, te rog asculta-l pe mama. 324 00:15:22,120 --> 00:15:24,080 - Am de gând să tai tortul. - Hai, fată! 325 00:15:29,950 --> 00:15:30,950 Fată bună, vino. 326 00:15:31,000 --> 00:15:32,120 Hai... Tăiați tortul! 327 00:15:48,410 --> 00:15:50,740 Ce sa întâmplat cu acea familie nu a fost un accident. 328 00:15:50,750 --> 00:15:51,870 Este o crimă planificată. 329 00:15:52,290 --> 00:15:55,500 Acest lucru s-a întâmplat în aceeași zi acel vameș a fost ucis. 330 00:15:56,330 --> 00:15:58,410 „Sarea” se află în spatele tuturor acestor lucruri! 331 00:15:59,200 --> 00:16:01,160 Se întâmplă ceva în curtea lui de containere, domnule. 332 00:16:01,370 --> 00:16:02,950 Asta am tot spus în ultimele 6 luni... 333 00:16:05,750 --> 00:16:07,370 ar trebui să raportați totul acestea către SP districtul dumneavoastră. 334 00:16:07,500 --> 00:16:09,410 Domnule, am raportat deja aceasta la SP precedent. 335 00:16:10,540 --> 00:16:12,200 A spus că nu ar trebui faceți ceva în legătură cu asta. 336 00:16:12,370 --> 00:16:13,040 Bine... 337 00:16:13,660 --> 00:16:15,040 Noul SP vine astăzi. 338 00:16:15,080 --> 00:16:15,910 Spune-i. 339 00:16:15,950 --> 00:16:17,870 - Domnule, sunteți superior decât el, nu? - INDRA!!! 340 00:16:21,410 --> 00:16:22,200 Vezi, domnișoară! 341 00:16:22,950 --> 00:16:24,790 Nu sunt aici să vă ascult povestea. 342 00:16:25,080 --> 00:16:26,040 Unde este noul tău SP? 343 00:16:26,370 --> 00:16:27,250 El este aici, domnule. 344 00:16:32,580 --> 00:16:34,040 Vă rugăm să întrebați unul câte unul. 345 00:16:34,040 --> 00:16:37,500 Domnule, ați renunțat la serviciul militar și am ajuns să fim polițiști. De ce? 346 00:16:37,750 --> 00:16:38,790 Știți cu toții... 347 00:16:39,120 --> 00:16:40,830 Toți cei din familia mea sunt ofițeri de poliție! 348 00:16:41,000 --> 00:16:41,950 Nu doar atât, 349 00:16:42,580 --> 00:16:45,250 Tatăl meu a vrut să îmi asum această responsabilitate. De aceea. 350 00:16:45,910 --> 00:16:47,450 Domnule, bunicul tău, Bhakthavachalam, chiar în aceeași stație 351 00:16:47,450 --> 00:16:50,830 a fost premiat de Indira Gandhi acum 42 de ani. 352 00:16:51,120 --> 00:16:52,700 Vei susține moștenirea bunicului tău? 353 00:16:52,750 --> 00:16:55,290 E prima mea zi... Nu mă presa. 354 00:16:55,330 --> 00:16:56,620 ne vom întâlni cu toții în curând. 355 00:16:56,700 --> 00:16:57,330 Mulțumesc 356 00:16:57,700 --> 00:16:59,370 Bună dimineața, domnule Bhakthavachalam. 357 00:16:59,410 --> 00:17:00,040 Bună ziua, domnule... 358 00:17:00,040 --> 00:17:01,200 Bine ați venit în departamentul nostru. 359 00:17:01,200 --> 00:17:02,000 Vă mulțumesc, domnule. 360 00:17:03,200 --> 00:17:04,040 Spune-mi, unchiule. 361 00:17:04,080 --> 00:17:05,160 Urările mele cele mai bune pentru tine, dragă. 362 00:17:05,160 --> 00:17:07,200 Lucrez pentru aceeași postare ca bunicul tău... 363 00:17:07,200 --> 00:17:08,540 Tu ești catalizatorul din spatele acestui lucru! 364 00:17:08,540 --> 00:17:09,700 Felicitări, ginere. 365 00:17:09,750 --> 00:17:11,080 Mulțumesc, unchiule. 366 00:17:11,120 --> 00:17:12,540 I-o voi da surorii tale. 367 00:17:12,540 --> 00:17:13,160 Haan... 368 00:17:13,160 --> 00:17:13,950 Frate... 369 00:17:13,950 --> 00:17:14,700 Da soră... 370 00:17:14,750 --> 00:17:15,540 Cum mai faci? 371 00:17:15,540 --> 00:17:16,410 Sunt bine. 372 00:17:16,450 --> 00:17:17,290 Felicitări... 373 00:17:17,330 --> 00:17:18,120 Mulțumesc.. Mulțumesc... 374 00:17:18,120 --> 00:17:19,120 I-o voi da fratelui. 375 00:17:19,120 --> 00:17:19,750 Da, frate. 376 00:17:19,790 --> 00:17:21,250 Frate, am uitat să-ți spun. 377 00:17:21,290 --> 00:17:22,580 stația noastră este în apropiere. 378 00:17:22,580 --> 00:17:23,870 Gara orașului Thirunelveli, nu? 379 00:17:23,910 --> 00:17:24,410 Da, corect... 380 00:17:24,410 --> 00:17:25,330 Voi veni să te întâlnesc. 381 00:17:25,370 --> 00:17:25,910 Bine. 382 00:17:25,910 --> 00:17:27,120 Stai, hai să-l dăm cumnatei tale. 383 00:17:27,120 --> 00:17:27,620 O, te rog... 384 00:17:27,620 --> 00:17:28,040 Bună ziua... 385 00:17:28,040 --> 00:17:28,660 Cumnata... 386 00:17:28,660 --> 00:17:29,990 Îmi pare rău, acordă-mi un minut... 387 00:17:30,000 --> 00:17:30,330 Haan... 388 00:17:33,200 --> 00:17:34,290 Va dura ceva timp. 389 00:17:34,330 --> 00:17:34,790 Bine, domnule. 390 00:17:34,790 --> 00:17:35,750 Te voi suna când termin. 391 00:17:35,950 --> 00:17:36,540 Da, domnule... 392 00:17:37,000 --> 00:17:37,410 Mulțumesc. 393 00:17:37,620 --> 00:17:38,120 Domnule... 394 00:17:38,120 --> 00:17:38,700 Hmmm... 395 00:17:40,870 --> 00:17:41,910 Spune-mi, cumnata, 396 00:17:42,620 --> 00:17:43,250 Indra... 397 00:17:43,700 --> 00:17:45,700 De ce vă certați cu oficialii superiori? 398 00:17:45,700 --> 00:17:47,240 Nu poți să faci ceea ce îți spun ei? 399 00:17:47,250 --> 00:17:47,580 Domnule, 400 00:17:47,620 --> 00:17:49,540 7 persoane au murit în acea explozie. 401 00:17:49,950 --> 00:17:52,000 Chiar și mulți au murit în timpul revolta fabricii de cupru. 402 00:17:52,080 --> 00:17:53,290 Au fost multe proteste. 403 00:17:53,330 --> 00:17:54,620 Am putut face ceva? 404 00:17:57,160 --> 00:17:59,910 Departamentul nostru primește jumătate din fonduri de la Salt. 405 00:18:00,200 --> 00:18:00,950 Știu, domnule. 406 00:18:01,620 --> 00:18:02,660 Dar el nu este singurul în asta. 407 00:18:03,450 --> 00:18:04,790 Este cineva în spatele lui. 408 00:18:04,830 --> 00:18:05,620 Este un sindicat. 409 00:18:05,660 --> 00:18:07,870 Dacă aflăm ce este acolo în acel recipient, 410 00:18:07,910 --> 00:18:09,370 Le putem distruge pe toate. 411 00:18:15,160 --> 00:18:16,830 Inspectorul acela are ceva. 412 00:18:17,120 --> 00:18:19,290 Ea caută în mod inutil cazul respectivului vames. 413 00:18:19,500 --> 00:18:20,830 Cred că are pe cineva înăuntru. 414 00:18:21,120 --> 00:18:21,790 Ai grijă de ea. 415 00:18:27,370 --> 00:18:28,540 Dă cheia și pleacă, Sakthi. 416 00:18:28,950 --> 00:18:31,620 Proprietarul a vrut să o cunosc pe Salt frate și obțineți plățile datorate. 417 00:18:31,660 --> 00:18:32,580 Vino seara. 418 00:18:32,580 --> 00:18:33,490 Poți să-i spui asta proprietarului? 419 00:18:33,500 --> 00:18:34,910 Ce s-a întâmplat cu acel acord cu vasul? 420 00:18:34,950 --> 00:18:37,080 M.E. Nava este pe drum, șefule. 421 00:18:37,500 --> 00:18:39,410 M.E. Nava Victoria va ajunge până mâine dimineață. 422 00:18:39,450 --> 00:18:41,620 Dacă vine, cereți-le Acostează-l în a 3-a dană. 423 00:18:41,620 --> 00:18:42,160 Bine, șefule. 424 00:18:59,870 --> 00:19:01,330 Telefonul a sunat, dragă. 425 00:19:11,620 --> 00:19:14,540 Dacă te hotărăști să ieși a ceva complet, 426 00:19:15,120 --> 00:19:18,750 Nu ar trebui să păstrați nimic care vă amintește de acel incident. 427 00:19:20,410 --> 00:19:21,910 Am nevoie de mai mult timp, tată. 428 00:19:26,950 --> 00:19:27,580 Da, Fathima. 429 00:19:28,000 --> 00:19:28,450 Nu, doamnă. 430 00:19:28,790 --> 00:19:30,080 Nu putem intra în terminal. 431 00:19:30,120 --> 00:19:32,200 Un muncitor de acolo a cochetat ca orice cu mine, 432 00:19:32,410 --> 00:19:34,870 Am vărsat câteva cuvinte dulci și s-a strecurat prin poarta a 4-a. 433 00:19:34,870 --> 00:19:35,200 Hmmm... 434 00:19:35,200 --> 00:19:37,290 Dar oamenii lui Salt m-au dat afară. 435 00:19:37,330 --> 00:19:38,290 Fii atent. 436 00:19:38,950 --> 00:19:39,450 Bine, doamnă. 437 00:19:39,870 --> 00:19:42,750 Atunci, mai multe containere nu au vămuit încă, mam. 438 00:19:43,250 --> 00:19:45,370 Este ceva suspect la ei. 439 00:19:47,160 --> 00:19:47,580 Doamnă, 440 00:19:47,950 --> 00:19:48,700 tipul care vine în mașină 441 00:19:49,330 --> 00:19:51,160 El este mecanicul, Shakthivel. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,540 El accesează toate porțile portului. 443 00:19:53,580 --> 00:19:55,580 L-am văzut vizitând un de câteva ori într-o zi. 444 00:19:56,500 --> 00:20:00,200 El deservește mașinile pe care agenţii primesc de la străini 445 00:20:01,040 --> 00:20:03,790 A intrat chiar și fără mașini. 446 00:20:12,200 --> 00:20:13,700 Nu vorbești despre nimic, Fathima. 447 00:20:16,000 --> 00:20:16,620 Bună ziua, doamnă... 448 00:20:16,620 --> 00:20:17,370 Haan? 449 00:20:17,410 --> 00:20:18,620 Este ceva în neregulă cu mașina? 450 00:20:19,370 --> 00:20:20,250 Nu a început. 451 00:20:20,290 --> 00:20:21,660 Haan. Sunt mecanic. 452 00:20:21,910 --> 00:20:22,580 Să verific. 453 00:20:22,620 --> 00:20:23,200 Hmmm... 454 00:20:53,660 --> 00:20:54,870 Va începe acum. 455 00:20:56,080 --> 00:20:56,750 Mulțumesc. 456 00:20:56,790 --> 00:20:57,250 Hmmm... 457 00:20:59,580 --> 00:21:01,040 Numele lui? 458 00:21:01,250 --> 00:21:01,950 Shakthivel, mamă. 459 00:21:02,200 --> 00:21:04,500 Dacă ne apropiem de el, o vom face obțineți mai multe informații, doamnă. 460 00:21:06,250 --> 00:21:08,870 După ce se întâmplă cu asta doamnă inspector mâine... 461 00:21:09,450 --> 00:21:12,620 Nici un singur suflet nu ar trebui să îndrăznească chiar să arunce o privire din nou la acest Salt Yard 462 00:22:27,200 --> 00:22:27,830 Bună ziua... 463 00:22:45,120 --> 00:22:46,120 Scuzați-mă, domnule. 464 00:22:46,160 --> 00:22:48,330 Inspector Indra, de la stația B5, domnule. 465 00:22:48,700 --> 00:22:49,700 Indra Sathyamoorthy? 466 00:22:50,120 --> 00:22:50,410 Da, domnule. 467 00:22:51,950 --> 00:22:53,700 Am vrut să vorbesc cu tine zilele trecute. 468 00:23:13,700 --> 00:23:14,620 Hei! 469 00:23:20,200 --> 00:23:20,540 Hei... 470 00:23:20,620 --> 00:23:21,120 Mutați... 471 00:23:25,750 --> 00:23:27,000 Mă întorc într-o jumătate de oră. 472 00:23:35,080 --> 00:23:35,620 Hei... 473 00:23:35,620 --> 00:23:36,370 Du-te la port. 474 00:23:36,620 --> 00:23:37,000 Bine, domnule. 475 00:23:37,950 --> 00:23:39,540 De unde ai cumpărat benzina? Spune-mi 476 00:23:39,580 --> 00:23:40,500 Spune-mi că spun! 477 00:23:41,580 --> 00:23:42,080 Domnule... 478 00:23:42,160 --> 00:23:42,790 Ce spune? 479 00:23:42,830 --> 00:23:45,120 Acel inspector le-a amenințat băieți din zona lor. De aceea, 480 00:23:45,160 --> 00:23:46,830 Și-au pierdut cumpătul și au aruncat benzină... 481 00:23:46,870 --> 00:23:47,450 Au mâncat? 482 00:23:47,660 --> 00:23:48,450 Nu, domnule. 483 00:23:48,660 --> 00:23:49,660 Hrăniți-i mai întâi. Apoi fă-i să vorbească. 484 00:23:49,830 --> 00:23:50,830 Bine, domnule. 485 00:23:50,910 --> 00:23:52,660 Hei, Kansamy, cumpără mâncare pentru toată lumea. 486 00:23:52,870 --> 00:23:53,950 Hei, toți stați deoparte. 487 00:23:54,040 --> 00:23:56,040 Au trecut doar câteva zile de când te-ai alăturat. 488 00:23:56,080 --> 00:23:58,120 Dar dacă ai oameni care încearcă să te omoare, 489 00:23:58,500 --> 00:23:59,620 În ce caz ați cercetat? 490 00:23:59,790 --> 00:24:02,790 Domnule, e ceva în neregulă în acel container portuar. 491 00:24:03,080 --> 00:24:06,450 Chiar dacă se află în limitele stației dvs., DIG ți-a spus să nu te amesteci, nu? 492 00:24:07,330 --> 00:24:09,290 Stai departe de afacerea cu containere. 493 00:24:09,330 --> 00:24:10,950 Verifică toate dosarele și ne întâlnim mâine. 494 00:24:11,000 --> 00:24:11,620 Bine, domnule. 495 00:24:12,040 --> 00:24:14,200 Cine este fata pe care ai trimis-o în port? 496 00:24:14,540 --> 00:24:15,500 PC Fathima, domnule. 497 00:24:15,950 --> 00:24:17,200 Ea lucrează în stația mea. 498 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Roagă-i să se întoarcă imediat. 499 00:24:20,580 --> 00:24:22,000 Domnule, aproape am spart. 500 00:24:22,330 --> 00:24:24,000 Dacă ne acordați mai mult timp, cu siguranță vom... 501 00:24:24,040 --> 00:24:24,700 Ascultă... 502 00:24:25,410 --> 00:24:26,540 Faceți conform instrucțiunilor. 503 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Da, domnule. 504 00:24:32,910 --> 00:24:34,250 Dragul meu copil... 505 00:24:34,290 --> 00:24:35,000 Dulce... 506 00:24:35,040 --> 00:24:35,660 Nu? 507 00:24:35,660 --> 00:24:36,750 Nu plânge... Nu... Te rog... 508 00:24:36,790 --> 00:24:37,580 Du-te, dragă. 509 00:24:37,620 --> 00:24:38,790 Mama se va întoarce în curând... 510 00:24:38,830 --> 00:24:39,620 Ai grijă. 511 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 - Mă întorc curând. - Hmmm... 512 00:25:03,040 --> 00:25:04,500 Ce se întâmplă, doamnă inspectoare? 513 00:25:06,000 --> 00:25:09,500 Nu te poți ocupa de treburile tale și să te bucuri de salariu? 514 00:25:11,330 --> 00:25:12,620 Vezi ce s-a întâmplat acum... 515 00:25:13,250 --> 00:25:15,200 O fată a murit din cauza ta... 516 00:25:17,200 --> 00:25:19,160 Opriți toate acestea imediat! 517 00:25:19,200 --> 00:25:20,410 Sau altfel... 518 00:25:20,580 --> 00:25:22,370 O să minți și așa... 519 00:25:33,580 --> 00:25:35,410 Poți să vezi ce ai făcut? 520 00:25:35,620 --> 00:25:37,500 Chiar dacă ai adevărul în ceea ce spui, 521 00:25:37,790 --> 00:25:39,250 Trebuie să respectați regulile. 522 00:25:39,330 --> 00:25:39,870 Ați înțeles? 523 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 Da, domnule. 524 00:25:42,330 --> 00:25:43,950 O viață s-a pierdut din cauza mea, tată. 525 00:25:45,410 --> 00:25:46,790 Nu din cauza ta, dragă. 526 00:25:46,910 --> 00:25:48,160 Este daune colaterale. 527 00:25:48,830 --> 00:25:50,410 Ieși mai întâi din ea. 528 00:25:50,700 --> 00:25:52,700 Gândiți-vă la ce se poate face în continuare. 529 00:25:53,250 --> 00:25:56,000 Trebuie să expun ceea ce este cu adevărat care se întâmplă în curtea acelui container. 530 00:25:56,040 --> 00:25:57,750 Asta este singura modalitate de a-i onora sacrificiul. 531 00:25:59,660 --> 00:26:01,790 În loc să cauți pe cineva din afară... 532 00:26:02,290 --> 00:26:03,870 Întoarce pe cineva care se află înăuntru... 533 00:26:04,370 --> 00:26:05,450 Ca bărbatul tău... 534 00:26:09,870 --> 00:26:11,790 Dacă nu vă cunoașteți meseria... 535 00:26:12,080 --> 00:26:13,080 Putem să vă învățăm cum să lucrați. 536 00:26:14,370 --> 00:26:16,290 Poliția a venit cu vehiculul ei... 537 00:26:16,580 --> 00:26:19,620 Hei, de ce intră poliția în garajul nostru? 538 00:26:19,750 --> 00:26:20,950 Au venit să te prindă... 539 00:26:21,330 --> 00:26:22,330 Cine este proprietarul aici? 540 00:26:22,500 --> 00:26:23,660 El este proprietarul, doamnă. 541 00:26:23,750 --> 00:26:25,000 Da, sunt proprietarul. 542 00:26:25,500 --> 00:26:27,290 - Unul dintre cele mai bune tavane înalte... - Hei! 543 00:26:27,370 --> 00:26:28,080 Nu știi tamilă? 544 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 Acest tip saliva în momentul în care întâlnește o fată. 545 00:26:30,410 --> 00:26:31,790 Unde este mecanicul tău, Shakthivel? 546 00:26:32,080 --> 00:26:33,080 Shakthivel? 547 00:26:34,450 --> 00:26:36,040 E sub acoperire. 548 00:26:36,450 --> 00:26:37,250 Scuzați-mă? 549 00:26:37,410 --> 00:26:40,330 Lucrează sub rampă. 550 00:26:40,450 --> 00:26:41,910 Nu va pleca la jumătatea drumului. 551 00:26:42,080 --> 00:26:43,330 - Roagă-l să vină. - Pentru că ai venit. 552 00:26:43,330 --> 00:26:43,870 Bine, doamnă. 553 00:26:43,910 --> 00:26:45,040 Hei, sună-l! 554 00:26:45,080 --> 00:26:45,620 Shakthi... 555 00:26:47,950 --> 00:26:48,450 Shakthivel? 556 00:26:48,750 --> 00:26:49,330 Da, doamnă. 557 00:26:50,000 --> 00:26:51,250 Zilele trecute ne-am întâlnit în port, nu? 558 00:26:52,870 --> 00:26:53,540 Da, doamnă. 559 00:26:54,200 --> 00:26:55,330 Ce se întâmplă între tine și 560 00:26:55,330 --> 00:26:57,830 Sare cine are o curte în port? 561 00:26:58,000 --> 00:26:59,200 El este clientul nostru, doamnă. 562 00:26:59,660 --> 00:27:00,830 Îi vom întreține mașina și 563 00:27:00,830 --> 00:27:01,410 Asta este. 564 00:27:01,950 --> 00:27:03,750 Ai multe dintre vehiculele lui aici. 565 00:27:04,330 --> 00:27:06,330 Nici unul nu are înregistrare în Tamil Nadu. 566 00:27:06,750 --> 00:27:08,410 Nu știm nimic despre asta, doamnă. 567 00:27:09,000 --> 00:27:10,660 Vom aduce mașina din curte. 568 00:27:10,830 --> 00:27:12,620 Îl vom repara și îl vom returna. 569 00:27:12,700 --> 00:27:13,700 Asta este treaba noastră. 570 00:27:14,080 --> 00:27:14,410 Hmmm. 571 00:27:17,950 --> 00:27:18,620 Bine. 572 00:27:19,540 --> 00:27:20,910 Acum în mașina mea. 573 00:27:21,290 --> 00:27:22,290 Fără știrea mea? 574 00:27:22,500 --> 00:27:24,660 Dacă există o achiziție audio de ascultat, 575 00:27:24,700 --> 00:27:26,500 ai putea să-l găsești? 576 00:27:27,290 --> 00:27:29,250 Un bug are doar 1 mm, doamnă. 577 00:27:29,450 --> 00:27:31,330 Nu îl găsim ușor. 578 00:27:32,370 --> 00:27:34,000 Cred că va dura 2-3 zile. 579 00:27:34,250 --> 00:27:34,660 Bine. 580 00:27:35,750 --> 00:27:36,870 O mică corecție. 581 00:27:38,000 --> 00:27:39,250 Nu se află în mașina mea. 582 00:27:39,660 --> 00:27:41,250 O să-l păstrăm acum într-o mașină. 583 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 Ne pare rău? 584 00:27:43,790 --> 00:27:46,000 Vei livra mașina lui azi, nu? 585 00:27:46,250 --> 00:27:47,160 Hmmm... 586 00:27:47,200 --> 00:27:49,250 Veți păstra această eroare audio în acea mașină. 587 00:27:52,370 --> 00:27:53,370 Ne pare rău, doamnă. 588 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 Nu pot face asta. 589 00:27:55,120 --> 00:27:56,790 Nu-mi pot trăda clientul. 590 00:27:57,450 --> 00:27:58,200 Nu doar tu. 591 00:27:58,290 --> 00:28:00,120 Nu o voi face indiferent cine îmi cere să o fac. 592 00:28:03,870 --> 00:28:05,410 Trebuie să-mi aleg fiica de la școală. 593 00:28:05,450 --> 00:28:06,040 Se face târziu. 594 00:28:06,040 --> 00:28:07,040 Plec. 595 00:28:10,450 --> 00:28:11,160 Hei... 596 00:28:11,250 --> 00:28:12,410 Vino, Shakthi. 597 00:28:12,540 --> 00:28:14,370 De ce ne-a exclus și 598 00:28:14,410 --> 00:28:17,580 ți-ai șoptit ceva doar ție? 599 00:28:17,580 --> 00:28:20,330 Aveți vreun flashback? 600 00:28:20,330 --> 00:28:21,540 Nimic de genul ăsta, proprietare. 601 00:28:21,700 --> 00:28:23,450 De ce eziți? 602 00:28:23,870 --> 00:28:27,290 Simți că ea este nu e acasă ca soția ta? 603 00:28:27,660 --> 00:28:30,990 Dacă vrei, o pot cere să poarte un saree de opt metri. 604 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Unchiule! 605 00:28:32,580 --> 00:28:34,660 Ai spus că vei veni ieri și ai venit azi? 606 00:28:37,160 --> 00:28:40,080 Simți că ea este nu e acasă ca soția ta? 607 00:28:58,000 --> 00:29:01,910 ♪ Ceva ciudat este ♪ ♪ agitându-mi gândurile... ♪ 608 00:29:02,000 --> 00:29:05,250 ♪ Am fost vopsit în ♪ ♪ nuanțe ale sufletului tău. ♪ 609 00:29:05,870 --> 00:29:09,450 ♪ Ieri și azi ♪ ♪ ești singurul cuvânt pe care îl spun ♪ 610 00:29:09,750 --> 00:29:13,290 ♪ Un joc de-a v-ați ascunselea ♪ ♪ între vânt și floare. ♪ 611 00:29:13,660 --> 00:29:19,200 ♪ Cerul vast a devenit un ♪ ♪ pătură pe umerii mei. ♪ 612 00:29:21,370 --> 00:29:25,290 ♪ Nesfârșit... Nesfârșit... eternul ♪ 613 00:29:25,330 --> 00:29:29,120 ♪ Maara... Maara... tu ești Maara a mea ♪ 614 00:29:29,200 --> 00:29:33,120 ♪ Nesfârșit... Nesfârșit... eternul ♪ 615 00:29:33,120 --> 00:29:37,450 ♪ Maara... Maara... tu ești Maara a mea ♪ 616 00:30:08,370 --> 00:30:09,740 Avem nevoie de mașină până mâine seară. 617 00:30:09,750 --> 00:30:10,240 Bine, frate. 618 00:30:12,910 --> 00:30:13,240 Indira este... 619 00:30:13,250 --> 00:30:13,740 Bună dimineața, domnule 620 00:30:13,750 --> 00:30:14,250 Mmm 621 00:30:14,830 --> 00:30:17,240 Indira vă verifică mașina luând o rută alternativă... 622 00:30:17,250 --> 00:30:19,120 Dacă este posibil, schimbați locația containerului. 623 00:30:23,950 --> 00:30:24,330 Bună ziua... 624 00:30:24,910 --> 00:30:26,240 Vorbesc din curtea fratelui de sare 625 00:30:26,250 --> 00:30:27,080 Haan... Spune-mi. 626 00:30:27,500 --> 00:30:29,790 Seamănă cu acea doamnă de poliție a venit la magazia mecanicului tău. 627 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Despre ce ați vorbit băieți? 628 00:30:33,160 --> 00:30:34,080 Hei... 629 00:30:34,950 --> 00:30:36,160 Nu am spus nimic. 630 00:30:36,290 --> 00:30:37,950 Ea mi-a cerut să plantez a bug în vehiculul pe care l-am adus 631 00:30:38,250 --> 00:30:40,700 Și am scăzut să aflu despre lucrurile care se întâmplă acolo. 632 00:30:41,330 --> 00:30:43,200 I-am spus că nu pot face asta. 633 00:30:43,700 --> 00:30:44,120 Hei... 634 00:30:44,330 --> 00:30:44,870 tu *bag 635 00:30:45,160 --> 00:30:45,830 Spune-mi adevărul. 636 00:30:46,330 --> 00:30:47,330 Spun adevărul. 637 00:30:49,120 --> 00:30:49,370 Frate... 638 00:30:49,580 --> 00:30:49,910 Bună... 639 00:30:50,080 --> 00:30:51,410 Nu spune nimic. 640 00:30:52,160 --> 00:30:52,580 Bună... 641 00:30:53,580 --> 00:30:55,290 Trebuie să merg la școală să-mi iau fiica. 642 00:30:55,370 --> 00:30:56,370 E deja târziu. 643 00:30:56,750 --> 00:30:57,750 Plec. 644 00:31:01,040 --> 00:31:01,660 Frate... 645 00:31:02,160 --> 00:31:03,330 băieții noștri au sosit 646 00:31:07,250 --> 00:31:08,450 Vedeți ce se întâmplă. 647 00:31:08,540 --> 00:31:10,790 Du-o la spital în vehicul. 648 00:31:11,330 --> 00:31:12,330 Voi veni... 649 00:31:20,120 --> 00:31:21,910 Frate, lasă-mă la Thermal Nagar stație. 650 00:31:22,160 --> 00:31:23,160 Bine domnule. 651 00:31:39,370 --> 00:31:39,870 Spune-mi. 652 00:31:39,910 --> 00:31:41,540 Trebuie să iau rochia pentru logodna. 653 00:31:41,660 --> 00:31:42,870 Vino acasă mâine dimineață. 654 00:31:42,910 --> 00:31:44,040 O iei singur. 655 00:31:44,200 --> 00:31:46,410 Cum pot să știu culoarea, mărimea și totul? 656 00:31:46,500 --> 00:31:48,200 Croitorul meu știe totul. 657 00:31:48,450 --> 00:31:49,370 O iei și i-o dai. 658 00:31:49,500 --> 00:31:51,830 Bine... atunci o să întreb el să se căsătorească și cu fata! 659 00:31:52,080 --> 00:31:54,040 Fă-o dacă poți. 660 00:31:55,870 --> 00:31:56,870 Aici... în stânga. 661 00:32:00,620 --> 00:32:01,040 Bună ziua... 662 00:32:01,080 --> 00:32:02,950 Spuneți-mi ce ați plănuit amândoi. 663 00:32:03,160 --> 00:32:05,830 Îți spun că nu i-am spus niciun cuvânt 664 00:32:06,000 --> 00:32:07,450 Mă suni din nou și din nou. 665 00:32:08,830 --> 00:32:09,500 Cine este domnule? 666 00:32:09,750 --> 00:32:10,700 Fiica mea Irene... 667 00:32:10,790 --> 00:32:12,000 Ea învață la această clasă. 668 00:32:12,080 --> 00:32:13,450 A trecut mult timp de când a părăsit școala. 669 00:32:13,450 --> 00:32:14,250 Toată lumea a plecat. 670 00:32:14,290 --> 00:32:15,620 Ai venit atât de târziu. 671 00:32:15,910 --> 00:32:18,160 Vedeți dacă se joacă afară. 672 00:32:21,750 --> 00:32:22,160 Bună ziua... 673 00:32:22,290 --> 00:32:23,160 Hei... 674 00:32:23,410 --> 00:32:25,080 Unde sunt Îți conduci fiica? 675 00:32:25,290 --> 00:32:26,500 Ea nu va fi la școală. 676 00:32:26,950 --> 00:32:28,410 Ce spui? 677 00:32:28,620 --> 00:32:29,330 hei... 678 00:32:30,250 --> 00:32:32,750 Ea a cerut să deranjeze mașina și pe tine refuzat? Nu mai minți printre dinți. 679 00:32:33,250 --> 00:32:35,040 Cum a apărut eroarea acum pe tabloul de bord? 680 00:32:35,580 --> 00:32:36,870 Nu înțeleg ce spui. 681 00:32:37,250 --> 00:32:37,910 Unde este fiica mea? 682 00:32:38,040 --> 00:32:39,080 Ce naiba? Nu înțelegi? 683 00:32:39,410 --> 00:32:41,160 Fiica ta este în container. 684 00:32:41,330 --> 00:32:43,410 Ea va trece marea în câteva minute. 685 00:32:43,830 --> 00:32:45,660 Nici măcar nu vei găsi trupul ei de îngropat 686 00:32:46,000 --> 00:32:47,830 Nu îndrăzni să închizi la mine! 687 00:32:47,910 --> 00:32:49,500 Acum lasă-mă să închid. 688 00:32:49,750 --> 00:32:50,370 Bună ziua... 689 00:32:50,540 --> 00:32:51,500 Bună ziua 690 00:33:03,080 --> 00:33:04,620 Bună ziua... Te rog, ascultă-mă. 691 00:33:04,620 --> 00:33:07,200 Te porți dur împotriva lui Salt? Doar te ascunzi în spatele polițiștilor 692 00:33:07,290 --> 00:33:08,830 Fiica ta este deja expediat în container. 693 00:33:08,910 --> 00:33:10,410 Nimeni nu o poate opri acum. 694 00:33:10,540 --> 00:33:11,250 Bună ziua... 695 00:33:11,370 --> 00:33:12,080 Bună ziua... 696 00:33:34,080 --> 00:33:36,370 Hei... Stai... Stai... unde mergi? 697 00:33:41,660 --> 00:33:45,540 Hei! Hei! Așteaptă! Uite, frate! A intrat un om! 698 00:33:45,620 --> 00:33:46,950 De ce ești aici? 699 00:33:47,120 --> 00:33:49,200 Opriți-vă... Spun opriți-vă! 700 00:33:52,250 --> 00:33:53,370 Porniți vehiculul și plecați imediat! 701 00:34:14,250 --> 00:34:15,950 Du-te, băieți! Du-te prinde-l! 702 00:36:03,120 --> 00:36:04,870 Întoarce-te... Întoarce-te... Du-te... Du-te... 703 00:37:17,830 --> 00:37:18,990 nu o vom trimite fără părinții ei. 704 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Bună Indra... 705 00:37:20,250 --> 00:37:21,660 Bună mamă... Ce mai face tatăl tău? 706 00:37:21,790 --> 00:37:22,410 El este bine. 707 00:37:22,450 --> 00:37:23,740 Mamă, pare o urgență. 708 00:37:23,750 --> 00:37:25,120 Vor să ia studentul. 709 00:37:25,120 --> 00:37:26,290 Haan... Trimite-o. 710 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 Frate... 711 00:37:39,250 --> 00:37:43,000 Un camion container parcat Portul districtual Thoothukudi, 712 00:37:43,120 --> 00:37:47,910 se găsește că are 32 de tone de azotat de amoniu, care a fost găsit de polițiști. 713 00:37:48,080 --> 00:37:50,790 Motivul din spatele exploziei masive din Liban 714 00:37:50,830 --> 00:37:53,620 este același lucru demn de remarcat și azotat de amoniu. 715 00:37:53,660 --> 00:37:56,240 Există reglementări stricte pentru a stoca în siguranță acest lucru... 716 00:37:56,250 --> 00:38:00,200 Se exercită reguli stricte pentru a fi în siguranță. 717 00:38:00,250 --> 00:38:02,160 Poliția a investigat pentru a ști 718 00:38:02,200 --> 00:38:07,540 De ce este acest nitrat de amoniu adus în portul Thoothukudi. 719 00:38:08,080 --> 00:38:08,790 Da... 720 00:38:09,040 --> 00:38:09,700 Este adevărat... 721 00:38:10,120 --> 00:38:11,660 Containerul se află în biroul SP. 722 00:38:11,910 --> 00:38:13,700 Îl voi scoate în curând. 723 00:38:21,700 --> 00:38:22,290 Ne pare rău, domnule. 724 00:38:22,910 --> 00:38:24,700 Mi-am asumat un mare risc cu acel copil. 725 00:38:25,410 --> 00:38:26,870 Dar ceea ce am spus a fost adevărul. 726 00:38:27,290 --> 00:38:30,370 Trebuia să demonstrez că și eu sunt capabil făcând așa ceva. 727 00:38:31,200 --> 00:38:32,120 Hmmmm... 728 00:38:32,910 --> 00:38:34,080 Bună treabă. 729 00:38:34,330 --> 00:38:34,910 Vă mulțumesc, domnule. 730 00:38:35,410 --> 00:38:36,450 Acum e rândul meu. 731 00:38:37,040 --> 00:38:38,540 - Verificați și informați-mă imediat. - Bine domnule 732 00:38:38,870 --> 00:38:41,250 Trebuie să vorbesc cu tine despre acel container. 733 00:38:44,410 --> 00:38:45,410 Știu cine ești și... 734 00:38:45,910 --> 00:38:47,000 ...ce faci. 735 00:38:47,160 --> 00:38:48,540 Știu totul 736 00:38:48,540 --> 00:38:50,410 - Domnule... - Shankar, pregătește vehiculul. 737 00:38:50,450 --> 00:38:50,950 Domnule... 738 00:38:51,330 --> 00:38:52,830 Acesta aparține unei societăți de nișă. 739 00:38:53,160 --> 00:38:54,160 - Ceea ce încerc să spun este... - HEI! 740 00:38:56,330 --> 00:38:57,120 Ieși afară. 741 00:39:07,450 --> 00:39:08,200 Tata... 742 00:39:16,540 --> 00:39:18,370 - Te-ai speriat, dragă? - Hmmm... 743 00:39:21,790 --> 00:39:25,000 Am pus viața fiicei tale la riscă să salvezi mii de alții. 744 00:39:25,500 --> 00:39:30,000 Am făcut asta cu speranța că un tată o va face face orice dacă fiica lui are probleme. 745 00:39:31,500 --> 00:39:33,790 Sufletul meu și-a pierdut viața postează moartea soției mele. 746 00:39:35,200 --> 00:39:37,540 Dar locuiește alături de fiica mea. 747 00:39:38,000 --> 00:39:40,370 Ai făcut ceva grav fără să știi. 748 00:39:40,950 --> 00:39:43,950 Știți cât de dificil este să crească o fiică fără mamă? 749 00:39:44,160 --> 00:39:45,160 Ne pare rău. 750 00:39:46,790 --> 00:39:48,540 Dar, indiferent de problemă vine din cauza asta, 751 00:39:48,660 --> 00:39:50,830 - Voi fi acolo pentru voi băieți... - Dacă venim la secția de poliție pentru a rezolva o problemă, 752 00:39:50,910 --> 00:39:52,870 Se va agrava și nu se va termina niciodată. 753 00:39:54,750 --> 00:39:58,080 Este foarte bine să stai departe de la oameni ca voi. 754 00:40:07,160 --> 00:40:08,410 Bea niște apă, dragă. 755 00:40:11,870 --> 00:40:13,290 Shakthivel, 756 00:40:13,620 --> 00:40:14,330 opriți. 757 00:40:16,290 --> 00:40:18,410 Știi ce ai făcut? 758 00:40:19,250 --> 00:40:22,950 Pot fi proprietarul pentru tine, dar sarea este proprietara pentru mine. 759 00:40:23,660 --> 00:40:27,370 Superviețuiesc peste străinătate vehicule pe care le trimite aici. 760 00:40:27,450 --> 00:40:29,750 Dar ai îndrăznit să te pui cu el! 761 00:40:29,950 --> 00:40:32,080 Inspectorul acela mi-a luat fiica și am pus în scenă asta, proprietare. 762 00:40:32,120 --> 00:40:35,950 Ea va fi aici astăzi și va fi Fiți transferat oricând! 763 00:40:36,250 --> 00:40:37,540 Ce se va întâmpla cu afacerea noastră? 764 00:40:37,910 --> 00:40:40,000 Multe mijloace de trai depind de noi. 765 00:40:40,620 --> 00:40:42,330 Nu știu ce vei face. 766 00:40:42,500 --> 00:40:43,870 Du-te și cunoaște-te pe Salt... 767 00:40:43,910 --> 00:40:48,040 Îl rogi și îi rogi să sune eu că te-a iertat. 768 00:40:49,370 --> 00:40:50,540 Nu, proprietar... 769 00:40:50,580 --> 00:40:52,790 Nu trebuie să spui nimic. 770 00:40:52,950 --> 00:40:55,080 Fă doar ce spun eu. 771 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Du-te, spun eu! 772 00:41:00,330 --> 00:41:02,120 Nu face nimic timp de două zile. 773 00:41:05,830 --> 00:41:06,580 Frate... 774 00:41:07,000 --> 00:41:08,450 Acel mecanic a venit. 775 00:41:11,330 --> 00:41:12,830 Roagă-l să intre. 776 00:41:32,160 --> 00:41:32,620 Frate, 777 00:41:32,660 --> 00:41:33,750 te rog să mă ierți. 778 00:41:34,910 --> 00:41:39,080 Inspectorul acela a pus-o în scenă să se uite ca și cum mi-ai răpit fiica. 779 00:41:40,040 --> 00:41:40,660 De aceea... 780 00:41:40,700 --> 00:41:41,580 Hei! Tu! 781 00:41:41,620 --> 00:41:43,120 Cum îndrăznești să atingi containerul nostru! 782 00:41:43,120 --> 00:41:44,080 Comandă frate! 783 00:41:44,080 --> 00:41:45,540 Îl voi lovi aici... 784 00:41:49,910 --> 00:41:50,540 Frate, 785 00:41:50,620 --> 00:41:54,120 Proprietarul meu mă va angaja doar înapoi dacă spui că m-ai iertat. 786 00:41:54,700 --> 00:41:56,950 Te rog să spui că m-ai iertat. 787 00:42:05,500 --> 00:42:06,330 Frate, 788 00:42:06,660 --> 00:42:09,250 - Eu... - Vino să mă cunoști mâine dimineață. 789 00:42:14,580 --> 00:42:15,660 Du-te, spun eu! 790 00:42:17,410 --> 00:42:18,830 Ce, frate? De ce l-ai lăsat să plece? 791 00:42:21,330 --> 00:42:24,450 Până în seara asta, oamenii mei îi vor ucide fiica... 792 00:42:24,620 --> 00:42:26,330 Și îngropați-o în magazia aceea a mecanicilor. 793 00:42:27,580 --> 00:42:29,450 Mâine va trebui să vină aici cu această durere. 794 00:42:30,410 --> 00:42:32,250 Atunci îl voi denatura, omule! 795 00:42:38,330 --> 00:42:40,250 Ai întâlnit sare? 796 00:42:40,330 --> 00:42:41,450 Ai cerut iertare? 797 00:42:42,040 --> 00:42:42,410 am întrebat. 798 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 Ce a spus? 799 00:42:44,450 --> 00:42:45,410 Mi-a cerut să vin mâine. 800 00:42:46,500 --> 00:42:47,660 Nu a mai spus nimic? 801 00:42:49,620 --> 00:42:51,000 A trimis un tip să-mi omoare fiica. 802 00:42:52,250 --> 00:42:53,910 El mă va ierta numai după ce a ucis-o, se pare. 803 00:42:54,500 --> 00:42:55,620 Ucigașul lui vine doar aici. 804 00:42:55,870 --> 00:42:56,870 O, nu! 805 00:42:58,160 --> 00:43:00,120 Dacă Salt spune că o va face cu siguranță. 806 00:43:00,500 --> 00:43:03,040 Cum poți vorbi atât de ușor despre ceva atât de grav? 807 00:43:03,250 --> 00:43:05,200 El spune că îți va ucide fiica 808 00:43:05,370 --> 00:43:06,870 Fă ceva, omule! 809 00:43:07,450 --> 00:43:07,910 Ce? 810 00:43:08,200 --> 00:43:09,000 Ți-e frică? 811 00:43:09,250 --> 00:43:11,120 Omul lui va veni aici în curând! 812 00:44:04,410 --> 00:44:04,750 Mamă, 813 00:44:04,790 --> 00:44:05,500 Spune-mi... 814 00:44:05,540 --> 00:44:07,080 Sunt într-o întâlnire importantă. 815 00:44:07,120 --> 00:44:07,620 Bine... 816 00:44:07,620 --> 00:44:09,750 Pot să spun doar „Hmmm”. Continuați să vorbiți. Haide! 817 00:44:09,830 --> 00:44:10,330 Bine. 818 00:44:10,580 --> 00:44:12,160 Va trebui să plecăm mâine la 7:00. 819 00:44:12,330 --> 00:44:13,540 8:00 -9:00 este fereastra orară de bun augur. 820 00:44:13,620 --> 00:44:14,330 Hmmm... 821 00:44:14,370 --> 00:44:15,370 Intră înăuntru. 822 00:44:15,910 --> 00:44:16,870 Bună seara, domnule. 823 00:44:16,910 --> 00:44:17,410 Hmmm... 824 00:44:17,450 --> 00:44:19,080 Ceva este în neregulă cu vehiculul? 825 00:44:19,120 --> 00:44:20,950 Dacă mi-ai fi spus, aș fi spus-o mi-a trimis persoana să vină acolo. 826 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Nu este o problemă. 827 00:44:22,500 --> 00:44:25,660 Domnule, în general, nu veniți în acest moment. 828 00:44:26,000 --> 00:44:27,540 Orice lucru foarte important, domnule. 829 00:44:28,200 --> 00:44:29,540 Nimic important. 830 00:44:29,580 --> 00:44:30,290 Hmmm... 831 00:44:32,540 --> 00:44:33,950 Te-ai întrebat despre acel mecanic? 832 00:44:34,000 --> 00:44:35,370 Nu există niciun semn negru despre el. 833 00:44:35,410 --> 00:44:37,620 În urmă cu doi ani, chiar a revenit înapoi câteva bijuterii lipsă. 834 00:44:37,660 --> 00:44:38,660 Este publicat în acest ziar. 835 00:44:41,080 --> 00:44:42,080 Numele tău? 836 00:44:42,410 --> 00:44:43,580 Sakthivel, domnule. 837 00:44:43,910 --> 00:44:44,750 De la? 838 00:44:44,910 --> 00:44:45,910 Din aceeași localitate, domnule. 839 00:44:46,120 --> 00:44:46,750 Hmmmm... 840 00:44:47,830 --> 00:44:49,160 Tu și inspectorul sunteți apropiați? 841 00:44:49,660 --> 00:44:51,040 Am întâlnit-o de câteva ori. 842 00:44:51,040 --> 00:44:52,080 Asta e tot, domnule. 843 00:44:52,370 --> 00:44:54,450 De mâine vino la biroul SP și semnează în fiecare zi. 844 00:44:54,750 --> 00:44:56,080 La ce oră să vin, domnule? 845 00:44:58,790 --> 00:45:01,160 Ce om? Vă sun la biroul SP pentru a semna, 846 00:45:01,500 --> 00:45:03,290 Nu cereți detalii 847 00:45:03,580 --> 00:45:04,750 Dar cereți momentul? 848 00:45:04,870 --> 00:45:05,450 Nu, domnule. 849 00:45:05,500 --> 00:45:08,000 Trebuie să-mi las copilul la școală în fiecare dimineață la ora 9 AM. 850 00:45:08,160 --> 00:45:09,200 De aceea am întrebat. 851 00:45:09,250 --> 00:45:10,000 De ce? 852 00:45:10,500 --> 00:45:11,660 Soția ta nu va face toate astea? 853 00:45:12,250 --> 00:45:13,950 Soția a murit, domnule. 854 00:45:15,450 --> 00:45:16,450 Când? 855 00:45:16,450 --> 00:45:17,000 Cum? 856 00:45:17,580 --> 00:45:20,660 Acum 7 ani în timpul nașterii a murit, domnule. 857 00:45:23,000 --> 00:45:23,450 Domnule, 858 00:45:23,750 --> 00:45:24,790 cafea sau ceai? 859 00:45:25,040 --> 00:45:26,620 Jumătate de zahăr sau zahăr integral? 860 00:45:30,120 --> 00:45:31,500 O voi avea când voi veni aici data viitoare. 861 00:45:31,580 --> 00:45:32,500 OMG! 862 00:45:32,580 --> 00:45:34,370 Nu veni data viitoare, domnule. 863 00:45:34,540 --> 00:45:36,200 Va veni acolo să vă cunoască. 864 00:45:36,290 --> 00:45:37,250 Domnule... 865 00:45:38,660 --> 00:45:40,370 Nu mi-ai spus când să vin mâine... 866 00:45:42,660 --> 00:45:43,410 10.30... 867 00:45:43,700 --> 00:45:44,540 Bine, domnule. 868 00:45:45,950 --> 00:45:48,000 Shakthi, problema devine enormă... 869 00:45:48,330 --> 00:45:50,290 Este mai bine pentru tine să părăsești acest loc. 870 00:45:50,700 --> 00:45:52,410 Hei, tocmai s-au stins. 871 00:45:52,450 --> 00:45:53,330 El este în viață, nu? 872 00:45:53,450 --> 00:45:54,950 Containerul meu este blocat. 873 00:45:55,870 --> 00:45:58,910 Orice ai spune, nu cred că mecanicul este o persoană normală. 874 00:45:59,290 --> 00:46:01,120 A Probleme mari pe cale să apară inutil 875 00:46:01,540 --> 00:46:02,540 Am început deja. 876 00:46:02,870 --> 00:46:04,700 Până când vin, nu încurca nimic. 877 00:46:04,910 --> 00:46:06,500 Am făcut o petiție specială pentru asta. 878 00:46:06,950 --> 00:46:09,290 Vom primi judecata pentru acest caz până mâine dimineață. 879 00:46:09,330 --> 00:46:10,540 Cine se află în spatele asta? 880 00:46:10,580 --> 00:46:12,000 De ce fac asta? 881 00:46:12,200 --> 00:46:14,830 Vom scoate la iveală detaliile complete. 882 00:46:14,870 --> 00:46:15,200 Bine? 883 00:46:15,290 --> 00:46:16,000 Bine, domnule. 884 00:46:16,160 --> 00:46:16,950 Mulțumesc. 885 00:46:17,000 --> 00:46:19,410 Shakthi, lasă mașina oriunde. 886 00:46:19,580 --> 00:46:21,290 Trimite-mi doar locația. 887 00:46:21,330 --> 00:46:22,160 O voi primi. 888 00:46:22,200 --> 00:46:24,870 Fă-ți copilul să învețe într-o mănăstire bună. 889 00:46:24,870 --> 00:46:26,250 E genială... 890 00:46:26,290 --> 00:46:27,200 Bine, proprietar. 891 00:46:27,290 --> 00:46:28,660 Ai grijă și pleacă în siguranță. 892 00:46:28,700 --> 00:46:29,700 Mulțumesc, proprietar. 893 00:46:29,750 --> 00:46:32,200 Slavă Domnului! Cumva i-a trimis pe acești tipi! 894 00:46:35,660 --> 00:46:38,290 Haan. De ce s-a oprit mașina? 895 00:46:39,910 --> 00:46:42,200 Am crezut că ești un mecanic obișnuit. 896 00:46:42,500 --> 00:46:47,000 Dar... tocmai mi-am dat seama că există altul motiv pentru care să fii aproape de mine. 897 00:46:47,410 --> 00:46:50,500 Ai ajutat-o pe polițistă de dragul unei fete nu? 898 00:46:51,120 --> 00:46:53,120 Acum, o să-ți arăt o altă fată. 899 00:46:58,450 --> 00:46:59,330 Hei! 900 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Unchiule! 901 00:47:04,540 --> 00:47:05,580 Unchiul Anusha! 902 00:47:07,620 --> 00:47:09,790 Acum lucrează pentru mine de dragul acestei fete! 903 00:47:09,950 --> 00:47:12,910 Îmi aduci containerul care a primit prins de poliție din cauza ta! 904 00:47:12,950 --> 00:47:15,580 Ar trebui să-mi recuperez containerul până diseară! 905 00:47:15,870 --> 00:47:16,500 Sau altfel 906 00:47:16,750 --> 00:47:18,950 corpul acestei fete va ajunge la tine! 907 00:47:19,040 --> 00:47:21,160 Unchiule! Să o aducem înapoi, nene... 908 00:47:21,620 --> 00:47:22,580 - Proprietar! - Nu? 909 00:47:22,620 --> 00:47:23,830 Stăm aici o noapte singur. 910 00:47:24,290 --> 00:47:26,330 Voi sta aici o noapte. 911 00:47:32,410 --> 00:47:33,410 Am o idee! 912 00:47:33,830 --> 00:47:35,370 Vă bucurați cu toții de 3 zile de vacanță 913 00:47:35,370 --> 00:47:36,750 cu salariu! 914 00:47:36,950 --> 00:47:37,660 Bine? 915 00:47:37,750 --> 00:47:39,200 Acum mergi fericit! 916 00:47:39,250 --> 00:47:41,120 Întoarce-te când te sun! 917 00:47:41,160 --> 00:47:41,660 Bine? 918 00:47:41,700 --> 00:47:42,910 Plecă acum! 919 00:47:43,040 --> 00:47:44,160 Vei primi salariul în plata de telefon! 920 00:47:44,160 --> 00:47:44,790 Știu, proprietar. 921 00:47:45,790 --> 00:47:47,500 Știu de ce ne oferiți vacanțe. 922 00:47:49,540 --> 00:47:50,950 Ce ai găsit? 923 00:47:51,160 --> 00:47:52,410 Te vor ucide în seara asta... 924 00:47:52,500 --> 00:47:52,790 Nu? 925 00:47:53,040 --> 00:47:54,830 Îți vor arde corpul și te vor îngropa în mare. 926 00:47:55,120 --> 00:47:57,200 Ei chiar îți vor sărbători rituri finale poimâine. 927 00:47:57,540 --> 00:47:59,450 Atunci tot acest garaj va intra sub controlul meu... 928 00:47:59,870 --> 00:48:01,620 Toți mă vor numi „proprietar”. 929 00:48:01,950 --> 00:48:03,540 Mă voi pregăti. 930 00:48:03,700 --> 00:48:04,540 Nu? 931 00:48:04,620 --> 00:48:05,540 Vino aici un minut... 932 00:48:05,540 --> 00:48:06,660 Ai de gând să mă binecuvântezi? 933 00:48:06,700 --> 00:48:08,830 Doriți să deveniți proprietar? 934 00:48:09,000 --> 00:48:09,660 Nu, proprietar. 935 00:48:09,660 --> 00:48:10,620 Numai după ce ești mort. 936 00:48:10,660 --> 00:48:12,540 atunci de ce ai un astfel de plan? 937 00:48:12,870 --> 00:48:14,160 Cine vă va continua moștenirea? 938 00:48:14,660 --> 00:48:16,750 Mă voi ocupa de asta. 939 00:48:16,910 --> 00:48:19,200 Nu știu dacă mă vor ucide sau nu. 940 00:48:19,200 --> 00:48:21,160 Cred că mă vei ucide. 941 00:48:21,160 --> 00:48:21,830 Frumoasă idee... 942 00:48:22,120 --> 00:48:22,910 Pierde-te... 943 00:48:23,410 --> 00:48:23,870 Du-te... . 944 00:48:30,660 --> 00:48:32,620 Nu s-a dus să ia container după ce Boss i-a cerut? 945 00:48:32,790 --> 00:48:33,330 Nu frate 946 00:48:33,540 --> 00:48:35,660 a fost lucrând în magazia mecanicului. 947 00:48:35,950 --> 00:48:40,290 De ce a întrebat Salt acest lucru inutil mecanic să preia containerul? 948 00:48:40,830 --> 00:48:42,120 Nu vom avea o altă șansă ca asta... 949 00:48:42,620 --> 00:48:44,410 Vom ridica containerul de aici și 950 00:48:44,700 --> 00:48:45,700 a câștiga un nume pentru noi înșine. 951 00:48:49,120 --> 00:48:51,660 Nu am văzut niciodată Salt-ul nostru atât de îngrijorat. 952 00:48:51,700 --> 00:48:53,160 Nu mă face să-mi pierd cumpătul. 953 00:48:53,200 --> 00:48:54,500 Dă-i doar containerul înapoi! 954 00:48:54,700 --> 00:48:56,040 Ai doar o oră în mână! 955 00:48:56,040 --> 00:48:56,700 - Ce, băieți? - Hmmm... 956 00:48:57,040 --> 00:48:57,660 Ok, să mergem. 957 00:48:57,870 --> 00:48:58,450 Hai băieți! 958 00:48:58,910 --> 00:49:01,410 Hai să plecăm, băieți... Vom merge! 959 00:49:01,500 --> 00:49:02,450 Nu? 960 00:49:02,790 --> 00:49:04,750 Orice ai făcut este corect, frate... 961 00:49:26,250 --> 00:49:26,830 Frate, 962 00:49:27,620 --> 00:49:29,790 Dacă o luăm pe fată, nu va avea de ales decât să o facă 963 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Hai să mergem. 964 00:49:37,200 --> 00:49:39,200 Hei... Nu te apropia de el... 965 00:49:41,620 --> 00:49:42,790 Ești ciudat... 966 00:49:43,370 --> 00:49:44,370 Îți spun, nu? 967 00:49:44,580 --> 00:49:46,330 Nu o face. 968 00:49:46,700 --> 00:49:48,700 Devine șocată. 969 00:50:10,290 --> 00:50:10,830 Proprietar 970 00:50:11,790 --> 00:50:13,000 trebuie să mă ajuți cu încă un lucru. 971 00:50:13,160 --> 00:50:13,790 Ce? 972 00:50:14,290 --> 00:50:16,620 Ce, mă vrei ca suvenir? dormi într-un alt spațiu de încărcare? 973 00:50:21,660 --> 00:50:22,080 Hei! 974 00:50:22,330 --> 00:50:23,330 Acum ești în afara serviciului. Amândoi, plecați! 975 00:50:23,620 --> 00:50:24,250 Da, domnule. 976 00:50:25,370 --> 00:50:25,700 Hei. 977 00:50:26,330 --> 00:50:27,330 Ok, domnule. 978 00:50:35,330 --> 00:50:36,330 Hei! Cum naiba? 979 00:50:36,370 --> 00:50:38,160 Domnule, lansarea este pe drum cu oamenii noștri. 980 00:50:38,200 --> 00:50:39,700 Trebuie să alegem toate lucrurile într-o jumătate de oră. 981 00:50:39,830 --> 00:50:41,160 Terminați-l cât mai curând posibil înainte de a veni SP. 982 00:50:41,200 --> 00:50:41,750 Du-te băieți, omule! 983 00:50:41,790 --> 00:50:44,200 Santhosh, nu țipa văzând lucrurile! 984 00:50:49,870 --> 00:50:50,870 Este întuneric. 985 00:50:50,870 --> 00:50:51,580 O, nu. 986 00:50:51,620 --> 00:50:52,540 A dispărut? 987 00:50:52,540 --> 00:50:53,450 - Ce-i asta, omule? - Domnule! 988 00:50:53,500 --> 00:50:54,370 Ce, omule? 989 00:50:56,500 --> 00:50:57,080 Hei... 990 00:50:57,330 --> 00:51:01,330 Hei, se pare că nu e nimic înăuntru containerul care se află în biroul SP. 991 00:51:01,370 --> 00:51:02,370 Știu asta. 992 00:51:04,080 --> 00:51:05,540 SP-ul este foarte inteligent. 993 00:51:11,290 --> 00:51:12,450 De ce, domnule? 994 00:51:12,790 --> 00:51:14,120 Bănuiesc pe cineva. 995 00:51:14,580 --> 00:51:17,700 Dacă el gândește ca mine, atunci Containerul trebuie să funcționeze acum! 996 00:51:23,620 --> 00:51:25,410 Nu este acel container care rulează acolo... 997 00:51:25,700 --> 00:51:26,750 Sunt trei containere... 998 00:51:31,410 --> 00:51:33,790 Am nevoie de opt containere Identică până în ultimul detaliu. 999 00:51:38,870 --> 00:51:39,450 Doamnă, 1000 00:51:39,830 --> 00:51:40,950 Raportul a venit. 1001 00:51:41,290 --> 00:51:41,660 Mulțumesc. 1002 00:51:41,750 --> 00:51:42,750 Mulțumesc, mamă... 1003 00:51:44,910 --> 00:51:47,120 Domnule, ați vrut să mă întreb despre Sakthivel, care a fost răzbunător, nu? 1004 00:51:47,500 --> 00:51:49,000 De fapt, el nu este cel prezentat aici. 1005 00:51:50,080 --> 00:51:52,290 S-a stabilit în Marthandam, lângă Nagarkoil. 1006 00:51:52,290 --> 00:51:54,000 El face comerț cu ulei presat la rece acolo. 1007 00:51:54,040 --> 00:51:55,540 El și-a folosit numele foarte inteligent. 1008 00:51:55,580 --> 00:51:57,410 Aceasta este fotografia originalului Sakthivel. 1009 00:52:01,790 --> 00:52:02,910 Ce s-a întâmplat cu raportul? 1010 00:52:07,410 --> 00:52:08,950 Este o probă de sânge uman confirmată. 1011 00:52:09,450 --> 00:52:10,950 Acesta este raportul, domnule. 1012 00:52:26,200 --> 00:52:28,410 A ucis cinci persoane și le-a băgat în portbagajul mașinii sale. 1013 00:52:28,450 --> 00:52:29,790 Toți sunt oamenii lui Salt. 1014 00:52:35,330 --> 00:52:37,790 Apelați ambulanța și trimiteți-le toate la spital imediat. 1015 00:52:38,500 --> 00:52:40,290 Dacă i-a bătut pe oamenii Sărului, 1016 00:52:40,620 --> 00:52:42,870 atunci trebuie să fie ceva alergând între ei cu siguranță. 1017 00:52:42,910 --> 00:52:44,080 Dacă ghicesc corect 1018 00:52:44,080 --> 00:52:46,290 trebuie să fi mers la ia recipientul. 1019 00:52:46,290 --> 00:52:50,080 În același timp, ar fi ghicit că aș fi aflat asta. 1020 00:52:50,120 --> 00:52:52,290 Verifică-i imediat unde se află. 1021 00:52:52,290 --> 00:52:54,040 Dă-mi informațiile pe care le primești. 1022 00:52:54,040 --> 00:52:54,950 Da, domnule. 1023 00:52:57,500 --> 00:53:00,200 Dheena, nu opri vehiculul până nu-ți spun eu. 1024 00:53:00,200 --> 00:53:01,330 Continuați să conduceți pe același traseu. 1025 00:53:01,370 --> 00:53:01,660 Bine, domnule. 1026 00:53:03,830 --> 00:53:06,200 Ar trebui să tacem întotdeauna când cineva este planificare. 1027 00:53:12,080 --> 00:53:14,500 Ar trebui să facem doar mișcarea noastră când execută planul. 1028 00:53:21,040 --> 00:53:21,540 Hei! 1029 00:53:21,870 --> 00:53:22,870 Ești orb? 1030 00:54:17,540 --> 00:54:20,330 Domnule, au adăugat mai multe containere la ale noastre și ne-au încuiat clar! 1031 00:54:24,540 --> 00:54:26,000 Mamă, acest Aadhaar nu este original. 1032 00:54:26,160 --> 00:54:27,290 L-au creat fals. 1033 00:54:40,040 --> 00:54:41,120 Da, asta este. 1034 00:54:41,830 --> 00:54:42,790 Cine sunt acele trei persoane? 1035 00:54:42,950 --> 00:54:44,330 De ce au venit la acest spital? 1036 00:54:44,450 --> 00:54:45,540 Am nevoie de toate detaliile. 1037 00:54:47,700 --> 00:54:48,950 Nu vă faceți griji pentru nimic. 1038 00:54:48,950 --> 00:54:50,700 Voi fi acolo cu copiii mâine dimineață. 1039 00:54:50,790 --> 00:54:51,410 Bine. 1040 00:54:51,950 --> 00:54:52,580 Bună ziua! 1041 00:54:52,660 --> 00:54:53,660 Spune-mi, Indra. 1042 00:54:53,750 --> 00:54:56,700 Am luat o studentă pe nume Irene de la școală azi, nu? 1043 00:54:58,000 --> 00:55:00,910 Cum ai trimis-o cu mine fără a pune întrebări? 1044 00:55:01,330 --> 00:55:04,200 Tatăl tău a fost cel care a vorbit cu mine și i-a făcut admiterea. 1045 00:55:04,330 --> 00:55:05,700 Am crezut că este din familia ta. 1046 00:55:05,830 --> 00:55:06,370 De ce? 1047 00:55:06,410 --> 00:55:07,410 Nu știi? 1048 00:55:07,700 --> 00:55:08,700 Tata? 1049 00:55:16,500 --> 00:55:19,660 Transformă-l pe bărbatul care se află înăuntru ca bărbatul tău! 1050 00:55:19,750 --> 00:55:20,750 Haan... Bine. 1051 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Cafea, tată. 1052 00:55:23,120 --> 00:55:24,540 Domnule ea să-mi țin fiica alături și 1053 00:55:24,540 --> 00:55:26,750 Roagă-i să facă exact ce spun eu acum. 1054 00:55:58,410 --> 00:56:01,410 A venit în acest loc cu doi copii orfani. 1055 00:56:01,450 --> 00:56:02,160 Nu sunt sigur de ce. 1056 00:56:02,200 --> 00:56:05,120 Dar tatăl meu este cel care are școala admiterea pentru unul dintre cei doi copii. 1057 00:56:05,200 --> 00:56:07,580 Îi are și o slujbă de mecanic. 1058 00:56:22,250 --> 00:56:24,040 Hei! Cine sunt ei? 1059 00:56:24,080 --> 00:56:25,160 De ce ne înconjurați? 1060 00:56:25,160 --> 00:56:26,660 Acesta este vehiculul poliției! Băieți, știți asta, nu? 1061 00:56:26,700 --> 00:56:30,750 M-a urmărit și a ajuns să cunoască că investighez acest caz. 1062 00:56:30,870 --> 00:56:34,120 M-a făcut să fac tot ce are nevoie. 1063 00:56:34,540 --> 00:56:58,620 „Cântare divină” 1064 00:57:03,160 --> 00:57:03,910 HEI! 1065 00:57:04,450 --> 00:57:06,040 Va exploda omule! 1066 00:57:06,200 --> 00:57:07,580 Fugi! Fugi! 1067 00:57:12,500 --> 00:57:17,200 „Cântare divină” 1068 00:57:17,660 --> 00:57:19,790 Domnule, mecanicul acela a aruncat containerul. 1069 00:57:25,500 --> 00:57:26,000 Bună ziua! 1070 00:57:26,200 --> 00:57:27,250 Au venit rudele. 1071 00:57:27,290 --> 00:57:28,620 Vei veni înainte de zori? 1072 00:57:28,620 --> 00:57:29,120 Mamă, 1073 00:57:29,250 --> 00:57:29,990 Nu voi veni, mamă. 1074 00:57:30,000 --> 00:57:30,580 Ce spui? 1075 00:57:30,580 --> 00:57:31,540 Anulați logodna. 1076 00:57:31,540 --> 00:57:32,700 Hei! Ce spui? 1077 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Anulează, spun eu! 1078 00:57:34,830 --> 00:57:35,790 Mayil vaganan! 1079 00:57:35,830 --> 00:57:36,870 Spuneți-mi, domnule. 1080 00:57:37,450 --> 00:57:39,620 Am nevoie imediat de inspectorul de patrulă pe linia mea! 1081 00:57:39,620 --> 00:57:40,250 Bine, domnule. 1082 00:57:40,450 --> 00:57:44,080 Mașina sării despre care întrebați traversează șoseaua de centură exterioară chiar acum, domnule! 1083 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 Am asigurat containerul așa cum ați spus. 1084 00:57:48,450 --> 00:57:49,450 Unde ar trebui să vin? 1085 00:57:49,790 --> 00:57:51,750 Voi trimite o locație pe telefonul dvs. 1086 00:57:51,790 --> 00:57:52,740 Vino în acel loc. 1087 00:58:43,500 --> 00:58:44,120 Domnule! 1088 00:58:44,250 --> 00:58:46,120 Mi-ai spus că vei fi mergând la domiciliul magistratului, 1089 00:58:46,160 --> 00:58:47,330 Care este schimbarea acum? 1090 00:58:47,370 --> 00:58:48,200 Nu, domnule. 1091 00:58:48,250 --> 00:58:49,910 Magistratul era la o nuntă. 1092 00:58:49,950 --> 00:58:52,250 A înțeles gravitatea problemei și a fost de acord să vină aici imediat. 1093 00:58:55,870 --> 00:58:57,040 Domnule, a venit. 1094 00:58:57,080 --> 00:58:58,290 Voi contacta. 1095 00:59:05,870 --> 00:59:06,500 Bună ziua, domnule. 1096 00:59:06,660 --> 00:59:07,660 Salutări. 1097 00:59:07,700 --> 00:59:08,700 Ce este asta, SP? 1098 00:59:09,250 --> 00:59:10,750 Am fost la nunta fiicei ginerelui meu, 1099 00:59:10,790 --> 00:59:12,500 M-ai torturat și m-ai făcut să vin. 1100 00:59:12,540 --> 00:59:13,330 Nu, domnule. 1101 00:59:13,370 --> 00:59:14,370 Este un caz important. 1102 00:59:14,370 --> 00:59:15,790 Am vrut să-l închid imediat 1103 00:59:15,790 --> 00:59:16,620 De aceea te-a deranjat. 1104 00:59:16,620 --> 00:59:18,000 Bine, am înțeles. 1105 00:59:18,750 --> 00:59:19,500 Hei... 1106 00:59:19,540 --> 00:59:20,660 Verificați ce este înăuntru. 1107 00:59:21,370 --> 00:59:22,410 Deschide-l, omule. 1108 01:00:09,750 --> 01:00:11,450 Hei! Am verificat totul, omule! 1109 01:00:11,500 --> 01:00:14,790 Ceea ce este acolo este doar obișnuit azotat de amoniac folosit în agricultură. 1110 01:00:15,830 --> 01:00:17,200 Eliberați containerul acum. 1111 01:00:17,200 --> 01:00:18,160 Un caz nu va rezista în instanță. 1112 01:00:18,160 --> 01:00:20,330 Dacă doriți să continuați mai departe, dați-mi o cerere scrisă 1113 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 Îți voi da răspunsul. 1114 01:00:23,790 --> 01:00:24,750 - Bine, domnule. - Hmmm... 1115 01:00:29,620 --> 01:00:30,620 Hei! Luați vehiculul. 1116 01:00:41,910 --> 01:00:43,040 Ce este asta, domnule? 1117 01:00:43,160 --> 01:00:44,450 Este confirmat acum, nu? 1118 01:00:45,410 --> 01:00:47,540 Ne-ați pierdut timpul inutil. 1119 01:00:49,160 --> 01:00:53,120 Ai primit un bacșiș de la un străin și a făcut o mișcare împotriva unui profil înalt. 1120 01:00:54,120 --> 01:00:56,790 Dacă nu există nicio muncă de făcut în departamentul dvs., 1121 01:00:57,040 --> 01:00:58,450 Poți să te relaxezi în liniște, nu? 1122 01:01:00,870 --> 01:01:01,660 Shaktivel... 1123 01:01:01,700 --> 01:01:03,200 Ia vehiculul acela și pleacă, omule! 1124 01:01:03,200 --> 01:01:03,790 Hei! 1125 01:01:06,620 --> 01:01:08,160 Îți iei containerul și pleci. 1126 01:01:08,540 --> 01:01:09,660 Ar trebui să vină cu mine. 1127 01:01:09,870 --> 01:01:11,500 A primit o anchetă de poliție. 1128 01:01:14,120 --> 01:01:15,160 Tu mergi cu el. 1129 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Voi avea grijă. 1130 01:01:30,830 --> 01:01:33,540 Ai fi prins dacă nu aș fi făcut-o a mituit înalții funcționari. 1131 01:01:33,750 --> 01:01:35,290 Aduceți recipientul în siguranță. 1132 01:01:36,160 --> 01:01:37,290 Vin dimineața. 1133 01:01:40,870 --> 01:01:42,120 Copilul trebuie să fi fost îngrozit. 1134 01:01:42,120 --> 01:01:43,330 O să o aduc aici, domnule. 1135 01:01:50,200 --> 01:01:51,200 Adu-o. 1136 01:02:02,160 --> 01:02:03,040 Bună ziua! 1137 01:02:03,700 --> 01:02:04,540 Spune-mi Indra. 1138 01:02:04,750 --> 01:02:07,120 Am trimis fotografia lui la aripa cibernetică din Delhi 1139 01:02:07,330 --> 01:02:08,580 Mi-au dat informațiile lui. 1140 01:02:09,750 --> 01:02:11,330 acum 7 ani... 1141 01:02:11,500 --> 01:02:13,700 A lucrat pentru o agenție secretă. 1142 01:02:15,870 --> 01:02:16,950 De astăzi... 1143 01:02:17,120 --> 01:02:19,200 Nimeni din acea agenție nu este în viață. 1144 01:02:33,540 --> 01:02:34,580 Și asta nu este tot, domnule. 1145 01:02:35,080 --> 01:02:36,790 Conform internațional cazierele criminale, 1146 01:02:37,120 --> 01:02:41,200 a fost în închisoare de 6 ani ani într-o locație nedezvăluită. 1147 01:02:48,000 --> 01:02:49,410 Este un om nemilos. 1148 01:02:49,580 --> 01:02:51,500 O fată i-a schimbat viața. 1149 01:02:57,080 --> 01:02:58,910 Fata aceea chiar sa căsătorit cu el. 1150 01:02:59,200 --> 01:03:01,080 Dar acel nemilos . 1151 01:03:01,830 --> 01:03:04,120 El însuși și-a ucis propria soție! 1152 01:03:43,870 --> 01:03:46,660 ♪Regulile nu există în lumea lui ♪ 1153 01:03:46,660 --> 01:03:49,620 ♪Are căi nesfârșite pentru fiecare mișcare pe care o face ♪ 1154 01:03:49,620 --> 01:03:51,080 ♪ Niciun obstacol nu are o șansă împotriva lui ♪ 1155 01:03:51,080 --> 01:03:52,490 ♪ Niciun obstacol nu are o șansă împotriva lui ♪ 1156 01:03:52,500 --> 01:03:56,450 ♪ Totul se sparge și se împrăștie! ♪ 1157 01:04:34,200 --> 01:04:37,410 În acest moment, fiecare canal este aruncând în aer mizeria Thoothukudi! 1158 01:04:37,540 --> 01:04:39,700 NIA a întrebat această problemă 1159 01:04:40,330 --> 01:04:41,660 Aici! ordinul dvs. de suspendare. 1160 01:04:42,620 --> 01:04:43,750 Du-te acasă și odihnește-te. 1161 01:04:44,540 --> 01:04:45,330 Te vom suna. 1162 01:04:45,370 --> 01:04:46,080 Ce frate? 1163 01:04:46,120 --> 01:04:48,250 Ai primit primul suspendare în familie. 1164 01:04:48,290 --> 01:04:50,000 Acum vezi... ai stricat numele bunicului nostru. 1165 01:04:50,700 --> 01:04:51,330 Ce domnule? 1166 01:04:51,700 --> 01:04:53,080 Ai părăsit armata... 1167 01:04:53,450 --> 01:04:54,370 pentru mizeria asta? 1168 01:04:54,750 --> 01:04:55,830 De acum înainte, nu puteți folosi un pistol sau un vehicul. 1169 01:04:56,160 --> 01:04:57,500 Sper acum că... 1170 01:04:57,660 --> 01:04:59,200 Trebuie să fie greu să mergi singur... 1171 01:04:59,540 --> 01:05:01,200 Să aranjez o mașină pentru dumneavoastră, domnule? 1172 01:05:04,290 --> 01:05:07,200 Frumos. De ce nu mă înveți cum suntem poate arăta numere false pentru gloanțe? 1173 01:05:07,450 --> 01:05:07,950 Nu? 1174 01:05:08,540 --> 01:05:09,830 Intră în mașină! 1175 01:05:10,580 --> 01:05:11,450 Indira... 1176 01:05:13,160 --> 01:05:14,040 Domnule... 1177 01:05:14,160 --> 01:05:15,290 Intră. 1178 01:05:19,290 --> 01:05:20,040 Spune-mi. 1179 01:05:20,450 --> 01:05:21,000 Șeful... 1180 01:05:21,080 --> 01:05:24,000 Au schimbat cazul spunând că containerul avea nitrat de amoniu exploziv. 1181 01:05:24,620 --> 01:05:26,870 Acel mecanic este motivul din spatele tuturor acestor lucruri. 1182 01:05:27,540 --> 01:05:28,250 Cine este el? 1183 01:05:28,500 --> 01:05:29,830 SIRUMALAI 1184 01:05:33,700 --> 01:05:34,160 Bună ziua... 1185 01:05:34,450 --> 01:05:35,620 Maaran, unde ești acum? 1186 01:05:35,750 --> 01:05:37,160 Domnule, mă duc la orfelinat. 1187 01:05:37,250 --> 01:05:38,750 Ai grijă oriunde te-ai afla. 1188 01:05:39,000 --> 01:05:39,620 Bine domnule. 1189 01:05:39,790 --> 01:05:41,160 Domnule, încă un lucru important. 1190 01:05:41,500 --> 01:05:43,910 Așa cum ne așteptam, Diavolul a făcut-o a ajuns la portul Thoothukudi. 1191 01:05:44,870 --> 01:05:47,120 Dar el a venit cu o mai mare plan decat ne asteptam. 1192 01:05:54,330 --> 01:05:55,580 De ce ai făcut asta, tată? 1193 01:05:56,000 --> 01:05:58,700 De ce m-ai pus să fac lucruri care altcineva a plănuit? 1194 01:06:08,200 --> 01:06:08,660 Cafea este fierbinte. 1195 01:06:08,910 --> 01:06:10,540 Ia-l și ia-l. Domnule... 1196 01:06:11,000 --> 01:06:11,660 Bhakthavachalam. 1197 01:06:11,700 --> 01:06:13,000 Îmi știi numele! 1198 01:06:13,580 --> 01:06:16,750 Dar de 68 de ani, familia mea a purtat moștenirea acestei uniforme. 1199 01:06:17,330 --> 01:06:19,500 Am lucrat ca locotenent colonel de 7 ani. 1200 01:06:19,790 --> 01:06:22,200 Am renunțat la asta doar pentru a-mi continua moștenirea familiei în uniforma poliției. 1201 01:06:22,870 --> 01:06:23,950 dar acum? 1202 01:06:24,370 --> 01:06:26,750 Îmi cer să elimin această uniformă peste 6 ore! 1203 01:06:35,830 --> 01:06:36,870 Cine este acel Sakthivel? 1204 01:06:38,830 --> 01:06:40,200 De ce l-ai ajutat? 1205 01:06:46,750 --> 01:06:47,410 Frate... 1206 01:06:47,450 --> 01:06:49,250 Am făcut această fotografie de pe cardul AADHAR... 1207 01:06:49,500 --> 01:06:51,660 Nu e de mirare că fața pare dezamăgită. 1208 01:06:57,330 --> 01:06:57,870 Te voi suna înapoi. 1209 01:06:57,910 --> 01:06:58,250 Șeful... 1210 01:06:59,870 --> 01:07:00,500 Bună șefule... 1211 01:07:00,540 --> 01:07:02,870 Îți amintești? Ți-am cerut ucide pe cineva în închisoarea Elargia? 1212 01:07:03,040 --> 01:07:03,750 L-ai ucis? 1213 01:07:03,790 --> 01:07:06,500 Șeful... de fapt am încercat dar îmi pare atât de rău. 1214 01:07:06,790 --> 01:07:09,200 În mod clar, nu aveți idee cum să termin treaba. 1215 01:07:09,370 --> 01:07:10,040 Îmi pare rău, șefule, dar eu... 1216 01:07:10,080 --> 01:07:12,450 Am dat o slujbă persoanei care se află în fața ta. 1217 01:07:12,830 --> 01:07:14,410 Vezi cum termină. 1218 01:07:20,660 --> 01:07:21,830 Toate aceste zile... 1219 01:07:22,410 --> 01:07:24,080 Nici măcar nu i-am spus un adevăr fiicei mele 1220 01:07:24,330 --> 01:07:25,910 Astăzi vă spun asta. 1221 01:07:29,290 --> 01:07:33,120 El este Sakthivel, alias Ponmaaran. Îl cunosc de 8 ani. 1222 01:07:33,250 --> 01:07:36,370 Echipa de 12 oameni este formată din 12 membri iar conducătorul lor era 1223 01:07:36,910 --> 01:07:38,000 Ponmaaran 1224 01:07:38,250 --> 01:07:40,410 Deși există multe agenții în India... 1225 01:07:40,500 --> 01:07:43,500 Această echipă de 12 oameni este puțin diferită de alte agenții. 1226 01:07:43,700 --> 01:07:45,200 Nu au nicio regulă. 1227 01:07:45,370 --> 01:07:47,330 Deși arată ca oameni obișnuiți... 1228 01:07:47,450 --> 01:07:50,000 Acești 12 oameni vor avea abilități extraordinare. 1229 01:07:50,160 --> 01:07:51,950 Se vor infiltra oriunde. 1230 01:07:55,660 --> 01:07:57,700 Treaba lor este să elimine oamenii care se dublează... 1231 01:07:57,830 --> 01:08:01,080 ...Atat RAW cat si militar fara cunoștințele familiei lor. 1232 01:08:01,160 --> 01:08:04,330 Meera a fost ultima persoană care s-a alăturat acestui 12 echipă de oameni. 1233 01:08:04,790 --> 01:08:06,410 Maran, nu te gândi la nimic. 1234 01:08:06,700 --> 01:08:07,700 Impușcă pe fata aia. 1235 01:08:07,950 --> 01:08:09,450 Viața multor oameni este în pericol. 1236 01:08:09,790 --> 01:08:10,870 Ea este din NDA. 1237 01:08:11,200 --> 01:08:12,450 Ea ascultă și asta. 1238 01:08:12,950 --> 01:08:14,330 Ea va înțelege această situație. 1239 01:08:14,580 --> 01:08:15,580 Futură. 1240 01:08:18,500 --> 01:08:19,200 Lasă-o. 1241 01:08:19,330 --> 01:08:19,750 Pune arma jos... 1242 01:08:28,370 --> 01:08:28,830 Bună vinoth... 1243 01:08:28,830 --> 01:08:31,700 Maran, permiteți-mi să prezint un nou membru echipei noastre. 1244 01:08:32,000 --> 01:08:33,620 Meera, faceți cunoștință cu domnul Maran. 1245 01:08:33,790 --> 01:08:33,950 Bună 1246 01:08:34,410 --> 01:08:34,750 Bună ziua 1247 01:08:34,790 --> 01:08:36,790 De acum înainte, ea va fi în echipa noastră. 1248 01:08:37,540 --> 01:08:38,000 Bună... 1249 01:08:39,040 --> 01:08:41,200 De ce nu m-ai împușcat în ziua aceea? 1250 01:08:44,370 --> 01:08:45,370 Nu știu. 1251 01:08:46,040 --> 01:08:48,040 Am simțit că... am vrut să-ți văd fața toată viața... 1252 01:08:48,040 --> 01:08:49,000 De aceea... 1253 01:08:54,120 --> 01:08:58,040 Tocmai am primit aprobarea de la șef pentru următoarea operațiune secretă. 1254 01:08:58,200 --> 01:09:01,790 Guvernul suspectează doi ofițeri care lucrează pentru inteligență. 1255 01:09:01,910 --> 01:09:04,370 Ar trebui să vă puneți mâna cu Meera și... 1256 01:09:04,580 --> 01:09:07,410 ca soț și soție, se amestecă cu vecinii de acolo. 1257 01:09:07,620 --> 01:09:08,160 Jaipur, Rajasthan. 1258 01:09:08,200 --> 01:09:16,700 „Inima mea tânjește să te văd și să fiu cu tine!” 1259 01:09:16,750 --> 01:09:24,580 „O privire a ta mă măgulește și mă pierd!” 1260 01:09:24,790 --> 01:09:30,660 „Umbra ta este mai mult decât suficientă pentru a fi cald!” 1261 01:09:30,700 --> 01:09:36,290 „Voi traversa oceanele ca să-ți țin degetul!” 1262 01:09:36,370 --> 01:09:44,120 „Inima mea tânjește să te văd și să fiu cu tine!” 1263 01:09:44,290 --> 01:09:46,660 Meera, cine a fost primul care a propus? 1264 01:09:46,700 --> 01:09:48,160 Nu avea curaj să facă toate astea. 1265 01:09:48,200 --> 01:09:49,410 Am mărturisit-o mai întâi. 1266 01:09:49,450 --> 01:09:50,370 Nu știi? 1267 01:09:50,370 --> 01:09:51,660 Într-o zi, ploua puternic. 1268 01:09:51,790 --> 01:09:54,410 Amândoi au rămas blocați într-un loc închis. 1269 01:09:54,410 --> 01:09:55,870 Aceasta este în aceeași zi în care s-a îndrăgostit de Meera. 1270 01:10:08,330 --> 01:10:09,910 Se pare că astăzi va ploua. 1271 01:10:10,000 --> 01:10:17,410 „Inima mea tânjește să te văd și să fiu cu tine!” 1272 01:10:18,000 --> 01:10:24,620 „O privire a ta mă măgulește și mă pierd!” 1273 01:10:25,000 --> 01:10:30,790 „Cerul este plin de luni! Ca fața ta! Ca ochii tăi!” 1274 01:10:30,830 --> 01:10:36,250 „Ca dragostea pe care o am pentru tine!” 1275 01:10:47,750 --> 01:10:51,160 Credeai că am primit adresa de la tine pentru trimiterea de cadouri prin curier? 1276 01:10:51,160 --> 01:10:53,040 Sunt la ușa ta! Deschide ușa! 1277 01:10:53,870 --> 01:10:54,410 Mama 1278 01:10:56,160 --> 01:10:56,700 Mama... 1279 01:10:56,700 --> 01:10:57,580 Dragă... 1280 01:10:57,620 --> 01:10:59,080 Ce sa întâmplat? Ai slăbit mult... 1281 01:10:59,080 --> 01:11:00,370 Mama mea! Mama mea! 1282 01:11:00,750 --> 01:11:02,910 Este proprietarul tău un rege...? 1283 01:11:03,660 --> 01:11:04,750 Salutări, mamă. 1284 01:11:07,250 --> 01:11:09,790 Câți oameni sunt locuind în această casă? 1285 01:11:09,950 --> 01:11:13,120 Doamne, chiar te-ai căsătorit, Meera? 1286 01:11:13,120 --> 01:11:14,290 Fotografie de nuntă? 1287 01:11:14,410 --> 01:11:16,700 Cum voi explica asta rudelor noastre? 1288 01:11:16,700 --> 01:11:17,870 Mamă, asta este treaba noastră. 1289 01:11:17,870 --> 01:11:18,620 Ce job? 1290 01:11:18,700 --> 01:11:20,040 Sunteți artiști de teatru? 1291 01:11:20,120 --> 01:11:22,200 Mamă, dacă ai îndoieli, vino și vedem în persoană mâine. 1292 01:11:33,120 --> 01:11:34,580 Nu trebuie să înțeleg nimic. 1293 01:11:34,660 --> 01:11:35,910 Îți voi acorda șase luni. 1294 01:11:36,000 --> 01:11:37,580 După aceea, mă voi întoarce aici. 1295 01:11:37,660 --> 01:11:39,330 Vii acasă cu mine. 1296 01:11:39,370 --> 01:11:41,740 Ați finalizat această sarcină cu succes. 1297 01:11:41,750 --> 01:11:43,750 În continuare, un nou loc și o nouă misiune. 1298 01:11:44,660 --> 01:11:49,910 „Umbrele noastre se unesc pentru a crea cercul iubirii...” 1299 01:11:50,410 --> 01:11:55,250 „Vorbesc cu tine, care sunt și eu.” 1300 01:11:55,330 --> 01:12:01,450 „Un cuvânt de-al tău îmi oprește inima să bată!” 1301 01:12:01,500 --> 01:12:02,870 „Rândurile s-au transformat în picturi din prezența ta” 1302 01:12:03,160 --> 01:12:04,910 Nu am avut niciodată o mamă din copilărie. 1303 01:12:04,950 --> 01:12:06,620 Lucruri pe care le faci pentru mine, 1304 01:12:06,620 --> 01:12:08,290 îmi amintește de propria mea mamă. 1305 01:12:08,290 --> 01:12:10,950 Simt că am nevoie de o mamă ca tine pentru copiii mei. 1306 01:12:11,000 --> 01:12:12,490 „Aceasta iubire este dincolo de timp și spațiu...” 1307 01:12:12,500 --> 01:12:18,000 „Hei, să ne întâlnim dincolo de realitate; unde suntem păsări ale iubirii” 1308 01:12:18,120 --> 01:12:23,200 „Să trăim până moare timpul...” 1309 01:12:33,620 --> 01:12:34,790 Nu este nimeni pe aici, nu? 1310 01:12:34,830 --> 01:12:36,500 Atunci de ce te comporți ca și cum ai fi însărcinată, ai acest cucui fals? 1311 01:12:36,540 --> 01:12:37,540 Scoateți-l și aruncați-l. 1312 01:12:37,830 --> 01:12:39,160 - Mama... - Ce? 1313 01:12:39,330 --> 01:12:40,830 Acesta nu este o falsă. 1314 01:12:46,750 --> 01:12:48,370 - Da? - Da... 1315 01:12:48,950 --> 01:12:51,540 După ce tatăl tău te-a abandonat la doisprezece ani, 1316 01:12:51,750 --> 01:12:53,490 Am vrut să ai o viață mai bună 1317 01:12:53,500 --> 01:12:54,950 Deci, am plecat de la totul, așa cum ai dorit. 1318 01:12:55,330 --> 01:12:58,120 Dar aici ești... însărcinată și necăsătorită. 1319 01:12:58,370 --> 01:12:59,870 Mamă, ai încredere în mine, te rog... 1320 01:13:00,080 --> 01:13:01,660 El va avea grijă de mine. 1321 01:13:01,870 --> 01:13:04,620 Se simte ca nimeni în lume a trăit vreodată o viață atât de fericită. 1322 01:13:04,660 --> 01:13:06,490 Atunci, de dragul meu, nu spune nimic. 1323 01:13:06,500 --> 01:13:08,040 Căsătorește-te imediat, Meera. 1324 01:13:09,750 --> 01:13:10,750 - Mama... - Meera... 1325 01:13:14,200 --> 01:13:17,330 Te-am rugat să vii să repari o nuntă întâlnire, și m-ai pus să-i șterg olita! 1326 01:13:27,790 --> 01:13:29,870 După ce tatăl meu a abandonat noi când aveam doisprezece ani, 1327 01:13:30,160 --> 01:13:32,250 mama s-a chinuit prin iad să mă crească. 1328 01:13:32,540 --> 01:13:34,790 Încă tânjesc după un tată. 1329 01:13:35,540 --> 01:13:37,750 Dragostea pe care mama și tata dușul împreună este ceea ce 1330 01:13:39,000 --> 01:13:41,500 copilul meu ar trebui să aibă toată viața! 1331 01:13:42,500 --> 01:13:44,620 O misiune le-a schimbat viața pe dos... 1332 01:13:44,620 --> 01:13:45,910 ÎNVIRIILE NOORABADULUI 1333 01:13:46,250 --> 01:13:48,450 Charan Raj, 1993. 1334 01:13:48,620 --> 01:13:51,580 A lucrat ca agent brut în Pakistanul s-a întors împotriva Indiei. 1335 01:13:54,750 --> 01:13:55,950 Domnule, fugi... 1336 01:14:01,000 --> 01:14:01,410 Du-te, du-te. 1337 01:14:16,750 --> 01:14:18,200 În timpul acelei misiuni... 1338 01:14:18,250 --> 01:14:18,910 Chottu... 1339 01:14:19,200 --> 01:14:19,700 Du-te... 1340 01:14:19,790 --> 01:14:21,040 Salvează-te! Du-te! 1341 01:14:21,080 --> 01:14:22,750 Charan Raj și-a salvat fiul. 1342 01:14:25,370 --> 01:14:29,080 Nimeni din echipă nu știa că Charan raj avea un fiu. 1343 01:14:29,750 --> 01:14:33,120 Postează asta, cinci membri ai aceluiași echipa au fost ucise în mod misterios. 1344 01:14:33,290 --> 01:14:35,290 Nimeni nu știa cine trage sforile. 1345 01:14:35,330 --> 01:14:36,620 Fără să-i vezi măcar fața, i-au dat un nume 1346 01:14:36,620 --> 01:14:38,790 Diavolul 1347 01:14:39,330 --> 01:14:41,660 Meera s-a alăturat ca ultima persoană din echipa noastră. 1348 01:14:41,660 --> 01:14:43,160 O suspectez. 1349 01:14:43,370 --> 01:14:45,200 Până îl găsesc pe Diavolul, 1350 01:14:45,200 --> 01:14:48,790 Au decis între ei că ar trebui să lucreze din nou împreună. 1351 01:14:49,000 --> 01:14:51,910 În acel moment, a apărut o criză în ELARGIA. 1352 01:14:52,290 --> 01:14:53,660 Oamenii din Elargia... 1353 01:14:55,370 --> 01:14:56,750 Există o situație de ostatici. 1354 01:14:56,790 --> 01:14:59,080 Rebelii înarmați au pus mâna pe o instituție. 1355 01:14:59,200 --> 01:15:02,950 Cei 42 de studenți indieni care au fost studiind au fost prinși ca ostatici. 1356 01:15:03,250 --> 01:15:05,490 Guvernul nu a putut face nimic. 1357 01:15:05,500 --> 01:15:07,740 Studenți internaționali, în mare parte indieni... 1358 01:15:07,750 --> 01:15:11,870 Vor putea părinții să-și vadă copiii? Cine plecase să studieze la Elargia? 1359 01:15:11,910 --> 01:15:14,040 În mijlocul situației complicate fiind ofițer de ambasadă, 1360 01:15:14,080 --> 01:15:15,660 Am informat guvernul indian despre asta. 1361 01:15:16,200 --> 01:15:18,870 Așa cum spuneți, este un lucru important misiune, mergeți înainte. Voi avea grijă. 1362 01:15:19,290 --> 01:15:20,660 drăguță... bine... 1363 01:15:21,500 --> 01:15:22,540 La revedere... fetița mea. 1364 01:15:23,080 --> 01:15:23,950 Bine... 1365 01:15:27,290 --> 01:15:31,370 Pentru a salva viețile studenților, echipa a revenit. 1366 01:15:31,750 --> 01:15:34,080 Deși cei șapte aveau așa multe probleme printre ele, 1367 01:15:34,120 --> 01:15:37,160 Ei s-au adunat împreună pentru a-l salva studenți și au fost de acord pentru operațiune. 1368 01:15:37,160 --> 01:15:38,790 A fost o misiune nesocotită. 1369 01:15:41,750 --> 01:15:41,950 Bună... 1370 01:15:41,950 --> 01:15:42,370 Bună ziua, domnule. 1371 01:15:42,410 --> 01:15:44,200 Eu sunt Sathyamoorthy, an ofițer al ambasadei indiene. 1372 01:15:44,250 --> 01:15:46,500 Trebuie să mergi la spital în acest Roșu Vehicul cruce. 1373 01:15:46,540 --> 01:15:48,200 Puteți începe operațiunea de acolo. 1374 01:15:48,330 --> 01:15:49,330 Robert. 1375 01:15:50,950 --> 01:15:51,290 Bună. 1376 01:15:51,540 --> 01:15:52,120 El este Robert. 1377 01:15:52,250 --> 01:15:53,250 El este ca propriul meu fiu. 1378 01:15:53,290 --> 01:15:54,870 Îl poți suna pentru orice ajutor! 1379 01:15:55,200 --> 01:15:55,830 Îmi pare rău. 1380 01:15:56,000 --> 01:15:57,580 Nu pot veni cu tine acum. 1381 01:15:57,620 --> 01:15:59,250 Voi veni la spital și să vă alăturați băieților. 1382 01:16:02,120 --> 01:16:03,370 Nu intrați în panică. Nu intrați în panică. 1383 01:16:03,580 --> 01:16:04,580 Stai calm. 1384 01:16:05,120 --> 01:16:07,000 Nu te mișca. 1385 01:16:07,500 --> 01:16:08,620 Țineți armele! 1386 01:16:10,120 --> 01:16:10,580 Nu trage. 1387 01:16:10,580 --> 01:16:12,200 Toți suntem de la Crucea Roșie. cruce roșie! 1388 01:16:12,580 --> 01:16:13,000 Nu. 1389 01:16:13,040 --> 01:16:13,410 Nu. 1390 01:16:13,450 --> 01:16:13,620 Nu. 1391 01:16:13,620 --> 01:16:14,040 Nu trage. 1392 01:16:14,040 --> 01:16:14,830 Cine sunt acești oameni? 1393 01:16:14,830 --> 01:16:15,450 Sunt medici. 1394 01:16:15,450 --> 01:16:16,120 Lasă-i să treacă. 1395 01:16:16,120 --> 01:16:16,540 Sângeros de străin! 1396 01:16:16,830 --> 01:16:17,450 Du-te! Merge! Să mergem! 1397 01:16:23,410 --> 01:16:24,500 Doctore, ești bine? 1398 01:16:24,620 --> 01:16:25,120 Sunt bine. 1399 01:16:25,370 --> 01:16:26,370 Continuați cu misiunea dvs. 1400 01:16:26,910 --> 01:16:27,540 Asta este mai important. 1401 01:16:27,620 --> 01:16:28,620 Ma descurc cu asta. 1402 01:16:33,580 --> 01:16:34,750 Diavolul pe care îl căutăm. 1403 01:16:34,830 --> 01:16:35,870 Cum este aici? 1404 01:16:36,750 --> 01:16:39,910 Ei primesc informația că diavolul care și-au ucis cei 5 membri ai echipei 1405 01:16:40,000 --> 01:16:42,580 trăiește în aceeași țară. 1406 01:16:42,700 --> 01:16:44,120 Nu au vrut ca alții să intre în panică. 1407 01:16:44,160 --> 01:16:45,700 Deci, au ascuns acest fapt. 1408 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Acel doctor. 1409 01:16:48,410 --> 01:16:49,910 Când le acordau primul ajutor. 1410 01:16:49,950 --> 01:16:51,620 A mers singur, când a primit un telefon... 1411 01:16:51,830 --> 01:16:53,830 Nu știu cu cine vorbea la sau despre ce vorbea. 1412 01:16:54,000 --> 01:16:56,580 Știu că ceva nu este în regulă. 1413 01:16:56,790 --> 01:16:57,290 Meera. 1414 01:16:57,620 --> 01:16:59,580 El este persoana lui Sathyamoorthy Sir. 1415 01:16:59,750 --> 01:17:00,830 Avem alertă diavolului. 1416 01:17:00,830 --> 01:17:02,000 Asta spun eu. 1417 01:17:02,040 --> 01:17:03,870 Acești doi au complet au plecat pe propria lor cale. 1418 01:17:03,910 --> 01:17:04,620 Știu deja asta. 1419 01:17:04,660 --> 01:17:07,790 Ce am făcut până acum era doar datoria noastră. 1420 01:17:07,910 --> 01:17:11,000 Dar aici este vorba despre nevinovați elevi care sunt cu vise! 1421 01:17:11,040 --> 01:17:13,290 În acest moment, dacă spunem echipa noastră despre alerta Diavolului, 1422 01:17:13,330 --> 01:17:14,580 Această misiune va fi deviată. 1423 01:17:14,830 --> 01:17:15,450 Am un plan. 1424 01:17:17,120 --> 01:17:17,750 Balbinder... 1425 01:17:18,000 --> 01:17:19,830 Treci prin tunel sub pătratul libertății 1426 01:17:19,830 --> 01:17:21,200 și informați studenții că venim. 1427 01:17:21,540 --> 01:17:23,330 Aflați, de asemenea, câți oameni sunt acolo în interiorul universității 1428 01:17:23,330 --> 01:17:25,580 și ce fel de arme dețin. 1429 01:17:27,330 --> 01:17:30,330 Să deturneze rebelii de acolo când scoatem studenții afară, 1430 01:17:30,370 --> 01:17:33,700 Velu și Niranjan vor intra pe poarta principală 1431 01:17:34,330 --> 01:17:36,950 Tunelul face legătura cu metroul, care este aproape de Piața Libertății. 1432 01:17:37,120 --> 01:17:39,000 Toți trei vom aștepta acolo cu vehiculul. 1433 01:17:39,080 --> 01:17:41,750 De acolo, depinde de noi să obținem studenții la aeroport în siguranță 1434 01:17:42,250 --> 01:17:46,620 Meera care se află deja în aeroport va informa spune-ne în ce intrare ar trebui să intrăm. 1435 01:17:47,040 --> 01:17:50,700 Cea mai mare provocare a noastră este că noi nu au autorizație de trafic aerian. 1436 01:17:50,700 --> 01:17:53,790 Zborul aterizează brusc la 6:00 și decolează la 6:20. 1437 01:17:53,910 --> 01:17:55,750 Elevii ar trebui să fie acolo până atunci. 1438 01:17:56,080 --> 01:17:56,910 Dacă ratăm fereastra, 1439 01:17:56,950 --> 01:17:59,200 autoritățile aeroportuare vor veni în vederea semnalelor radar. 1440 01:17:59,290 --> 01:18:00,830 Așa că avem doar 20 de minute. 1441 01:18:00,870 --> 01:18:02,910 6 până la 6.20 este ora noastră de aur. 1442 01:18:03,200 --> 01:18:04,200 Bine domnule. 1443 01:18:04,540 --> 01:18:05,120 Vinoth. 1444 01:18:05,250 --> 01:18:05,700 Da, domnule. 1445 01:18:06,290 --> 01:18:08,040 Am ajuns să știu ceva despre Meera... 1446 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 Meera. 1447 01:18:10,540 --> 01:18:13,080 În această operațiune, ni se poate întâmpla orice. 1448 01:18:13,790 --> 01:18:16,200 Echipa noastră și studenții trebuie să se întoarcă în siguranță. 1449 01:18:16,290 --> 01:18:18,450 Și ce secrete purtăm? Ei mor aici 1450 01:18:18,620 --> 01:18:19,790 Am venit pentru tine! 1451 01:18:20,330 --> 01:18:21,500 în orice situație, 1452 01:18:22,120 --> 01:18:23,450 Nu voi fi împotriva cuvântului tău 1453 01:18:24,580 --> 01:18:27,330 Nu știu ce sunt Meera și Maran planificare. 1454 01:18:28,000 --> 01:18:29,750 Am multe îndoieli cu privire la Meera. 1455 01:18:29,910 --> 01:18:31,830 Chiar și apelul telefonic care venit acum confirmă că. 1456 01:18:36,500 --> 01:18:37,540 Domnule intră în tunel. 1457 01:18:38,620 --> 01:18:40,250 Suntem vocea schimbării! 1458 01:18:42,700 --> 01:18:43,790 Intră în tunel. 1459 01:18:49,250 --> 01:18:51,370 Îți cer să mergi la aeroport în fața echipei noastre. 1460 01:18:51,370 --> 01:18:53,580 Dar urmați medicul în loc să mergeți acolo. 1461 01:18:55,580 --> 01:18:57,540 Să presupunem că doctorul este „Diavolul” 1462 01:18:58,080 --> 01:19:00,660 Acesta va fi ultimul episod pentru diavol... 1463 01:19:04,410 --> 01:19:05,950 Drumul este absolut sigur. 1464 01:19:10,540 --> 01:19:11,500 Sunt în pericol. 1465 01:19:24,830 --> 01:19:25,830 Bhalbinder. 1466 01:19:26,080 --> 01:19:26,450 Maran... 1467 01:19:27,290 --> 01:19:28,410 Bhalbinder nu mai există. 1468 01:19:28,790 --> 01:19:30,330 Sunt sigur că acest doctor este diavolul. 1469 01:19:34,830 --> 01:19:35,450 Ce s-a întâmplat? 1470 01:19:36,950 --> 01:19:38,080 Bhalbinder nu mai există. 1471 01:19:39,540 --> 01:19:40,540 Meera? 1472 01:19:41,330 --> 01:19:42,910 Nu ai rugat-o pe Meera să meargă la aeroport? 1473 01:19:43,160 --> 01:19:44,330 De ce s-a dus la tunel? 1474 01:19:44,540 --> 01:19:47,450 Există dovezi că Meera a mers la locul unde au murit cinci dintre colegii noștri de echipă. 1475 01:19:47,750 --> 01:19:48,040 Acum 1476 01:19:48,370 --> 01:19:49,870 ea a mers la locul unde a mers Bhalbinder. 1477 01:19:50,000 --> 01:19:50,830 Nu numai atât. 1478 01:19:51,040 --> 01:19:52,790 „Cineva din echipa noastră este diavolul” 1479 01:19:52,910 --> 01:19:54,450 Am o alertă secretă! 1480 01:19:55,000 --> 01:19:56,750 Zborul va ateriza în câteva minute. 1481 01:19:57,580 --> 01:19:58,580 Planul B. 1482 01:19:59,040 --> 01:20:00,580 Hai să intrăm direct în interiorul universității. 1483 01:20:05,120 --> 01:20:06,160 Ei sunt Crucea Roșie. 1484 01:20:06,330 --> 01:20:07,040 Lasă-i să intre. 1485 01:20:07,200 --> 01:20:07,700 Opriți. 1486 01:20:08,950 --> 01:20:09,950 Ești medic? 1487 01:20:10,080 --> 01:20:10,830 Este medic. 1488 01:20:11,000 --> 01:20:11,580 Suntem asistentă. 1489 01:20:11,660 --> 01:20:12,040 Doctor. 1490 01:20:12,290 --> 01:20:13,450 Pune injecția. 1491 01:20:13,580 --> 01:20:14,580 Pune-l aici. 1492 01:20:15,700 --> 01:20:17,700 Doctorul pare nervos. 1493 01:20:52,910 --> 01:20:53,910 Studenți! elevi. 1494 01:20:53,950 --> 01:20:54,830 Nu intrați în panică. 1495 01:20:54,950 --> 01:20:57,080 Am venit din India pentru a vă salva. 1496 01:20:57,660 --> 01:21:00,040 Du-te la bibliotecă și fă cum îți spun. 1497 01:21:00,410 --> 01:21:03,290 Nu există o armă mai bună decât cărțile din această lume. 1498 01:21:13,000 --> 01:21:15,200 Lipiți toate aceste cărți pe van, care se află la subsol. 1499 01:21:16,080 --> 01:21:17,040 Hai, preia conducerea. 1500 01:21:17,080 --> 01:21:17,540 Fii precaut. 1501 01:21:17,580 --> 01:21:17,990 Du-te, du-te. 1502 01:21:18,000 --> 01:21:18,740 - Mișcă-te! Mişcare! - Urcă-te în dubă. 1503 01:21:18,750 --> 01:21:19,870 Rapid, rapid, rapid. 1504 01:21:19,910 --> 01:21:20,830 Toți, mișcați, mișcați. 1505 01:21:20,870 --> 01:21:21,870 Hai, haide. 1506 01:21:31,660 --> 01:21:32,750 Ce? 1507 01:21:32,910 --> 01:21:33,910 Băieți, să mergem. 1508 01:21:34,040 --> 01:21:35,200 Elevii evadează. 1509 01:22:20,580 --> 01:22:21,580 Aceștia sunt băieții noștri. 1510 01:22:22,200 --> 01:22:22,660 Ce? 1511 01:22:23,120 --> 01:22:24,120 Unde sunt studenții? 1512 01:22:41,330 --> 01:22:41,830 Maran. 1513 01:22:41,910 --> 01:22:42,330 Spune-mi, Meera. 1514 01:22:42,370 --> 01:22:43,830 Maran, Robert nu este Diavolul. 1515 01:22:43,950 --> 01:22:44,950 Ce spui? 1516 01:22:45,790 --> 01:22:46,790 L-a ucis cineva. 1517 01:22:46,790 --> 01:22:47,540 Atunci, Diavolule? 1518 01:22:48,290 --> 01:22:49,290 Da. 1519 01:22:49,410 --> 01:22:53,370 Tot ce sa întâmplat după ce a fost neașteptat 1520 01:22:56,580 --> 01:22:57,950 Meera l-a găsit pe Diavolul. 1521 01:22:58,000 --> 01:22:59,080 Ne cere ajutorul. 1522 01:23:01,620 --> 01:23:02,200 Nu, Vinoth. 1523 01:23:02,330 --> 01:23:03,790 Meera ne-a cerut să venim într-un loc. 1524 01:23:03,870 --> 01:23:05,040 Mergem în căutarea ei. 1525 01:23:07,870 --> 01:23:08,540 Meera. 1526 01:23:08,910 --> 01:23:09,910 Am văzut-o pe Meera. 1527 01:23:10,750 --> 01:23:11,330 O voi suna. 1528 01:23:11,330 --> 01:23:12,160 Meera, oprește-te. 1529 01:23:12,580 --> 01:23:13,330 Oprește-te, Meera. 1530 01:23:13,660 --> 01:23:15,120 Îți spun... Meera este Diavolul. 1531 01:23:15,330 --> 01:23:16,540 Chiar îi urmezi exemplul? 1532 01:23:16,870 --> 01:23:17,580 Meera.... rămânem fără timp. 1533 01:23:17,580 --> 01:23:18,620 Vino la aeroport... 1534 01:23:18,870 --> 01:23:19,950 Ce spui, Vinoth? 1535 01:23:20,000 --> 01:23:22,450 Dacă aveți vreo ranchiune personală împotriva Meerei, ține-o cu tine. 1536 01:23:22,660 --> 01:23:23,660 Cred în echipa noastră. 1537 01:23:23,950 --> 01:23:25,910 Vom ști cine este Diavolul peste ceva timp. 1538 01:23:25,950 --> 01:23:26,950 Așteptați și vedeți. 1539 01:23:28,000 --> 01:23:28,620 Hei, Velu. 1540 01:23:31,330 --> 01:23:32,000 Hei Velu... 1541 01:23:32,160 --> 01:23:32,700 Ce s-a întâmplat? 1542 01:23:33,330 --> 01:23:33,870 Spune-mi. 1543 01:23:34,370 --> 01:23:34,950 Niranjan 1544 01:23:35,000 --> 01:23:35,750 Niranjan? 1545 01:23:35,790 --> 01:23:36,910 Cred că Meera l-a împușcat. 1546 01:23:37,080 --> 01:23:38,080 Ți-am spus. 1547 01:23:38,200 --> 01:23:39,000 Velu. 1548 01:23:39,290 --> 01:23:39,830 Velu. 1549 01:23:40,040 --> 01:23:41,040 Hei! Velu! 1550 01:23:41,950 --> 01:23:42,950 Ascultă-mă. 1551 01:23:44,330 --> 01:23:44,540 Hei, 1552 01:23:44,620 --> 01:23:45,250 cădea înapoi. 1553 01:23:45,370 --> 01:23:46,370 Velu. 1554 01:23:47,000 --> 01:23:47,500 Meera. 1555 01:23:53,290 --> 01:23:54,290 Am ajuns. 1556 01:23:58,200 --> 01:23:59,200 Ce s-a întâmplat, Vinoth? 1557 01:23:59,870 --> 01:24:01,000 Velu și Niranjan. 1558 01:24:01,620 --> 01:24:03,370 Amândoi nu sunt în viață. 1559 01:24:04,120 --> 01:24:06,830 Am fost trădați. Al nostru echipa a fost distrus 1560 01:24:07,410 --> 01:24:08,410 Sunt Meera. 1561 01:24:09,120 --> 01:24:10,120 Sunt Meera, DIAVOLUL! 1562 01:24:10,200 --> 01:24:11,450 Nu vorbi rău despre Meera. 1563 01:24:11,540 --> 01:24:13,910 Ea și cu mine ne-am dorit pe toți în echipa noastră să fim în viață. 1564 01:24:14,200 --> 01:24:15,290 Am pierdut deja 3 vieți. 1565 01:24:15,370 --> 01:24:17,160 Lăsați studenții să se îmbarce în siguranță. 1566 01:24:17,290 --> 01:24:18,330 Cine suntem noi să decidem? 1567 01:24:18,370 --> 01:24:19,370 lăsați șeful să decidă. 1568 01:24:19,450 --> 01:24:20,830 Ii vom trimite toate detaliile. 1569 01:24:31,660 --> 01:24:32,450 Așteptați, așteptați! 1570 01:24:32,950 --> 01:24:33,910 Așteptați... 1571 01:24:41,540 --> 01:24:42,580 Meera, ești bine? 1572 01:24:42,700 --> 01:24:44,080 Unde ești, ce s-a întâmplat? 1573 01:24:44,410 --> 01:24:45,410 Robert este un geamăn... 1574 01:24:46,000 --> 01:24:47,450 Și fratele său este „Diavolul”. 1575 01:24:48,910 --> 01:24:50,000 Da, ai dreptate! 1576 01:24:55,290 --> 01:24:56,250 A ucis pe toată lumea! 1577 01:24:56,580 --> 01:24:57,830 El a fost cel care m-a capturat și pe mine. 1578 01:24:58,830 --> 01:25:00,790 Sunt hotărât să salvez studenții și echipa. 1579 01:25:01,120 --> 01:25:02,580 Ai propriul tău patriotism... 1580 01:25:02,910 --> 01:25:04,620 Dar o să-i ucid pe oamenii care l-au ucis pe tatăl nostru! 1581 01:25:04,660 --> 01:25:07,040 Atâta timp cât respir, asta nu se va întâmpla. 1582 01:25:07,160 --> 01:25:08,160 Cele mai bune urări. 1583 01:25:11,120 --> 01:25:12,120 Hei... 1584 01:25:20,120 --> 01:25:21,450 Opriți această nebunie! 1585 01:25:22,120 --> 01:25:24,910 Vrei să pariezi cu viețile lui mulți studenți doar pentru egoismul tău? 1586 01:25:26,370 --> 01:25:27,910 Tatăl nostru nu era un om bun. 1587 01:25:28,160 --> 01:25:31,200 Motivul pentru care eu și mama am primit separat de tine este pur tată. 1588 01:25:38,370 --> 01:25:39,370 Plec, tată. 1589 01:25:40,000 --> 01:25:41,120 Dar dacă... 1590 01:25:42,540 --> 01:25:43,910 Dar dacă ești prins... 1591 01:25:44,450 --> 01:25:45,660 și spune-le adevărul, 1592 01:25:46,830 --> 01:25:48,080 or să vină să mă caute. 1593 01:25:56,500 --> 01:25:57,080 Tati... 1594 01:25:57,660 --> 01:25:58,290 Tati... 1595 01:25:59,410 --> 01:26:00,620 ceea ce am făcut a fost corect, nu-i așa? 1596 01:26:03,750 --> 01:26:04,790 Nu te mai pot salva. 1597 01:26:05,200 --> 01:26:06,200 Așteptați și urmăriți. 1598 01:26:06,290 --> 01:26:08,410 Sunt pe cale să fac ceva mare. 1599 01:26:36,620 --> 01:26:37,200 Velu... 1600 01:26:55,910 --> 01:26:57,080 Am scăpat de el... 1601 01:26:57,200 --> 01:26:59,120 și intrând în aeroport acum... 1602 01:26:59,330 --> 01:27:00,540 Am văzut zborul aterizează... 1603 01:27:01,040 --> 01:27:02,370 Sunt... Vin... 1604 01:27:02,660 --> 01:27:03,450 Meera? 1605 01:27:03,790 --> 01:27:04,620 Este Meera, nu? 1606 01:27:04,830 --> 01:27:06,410 Hei! Ea este motivul din spatele tuturor acestor probleme! 1607 01:27:06,540 --> 01:27:07,830 De ce vine ea aici? 1608 01:27:10,790 --> 01:27:12,620 Jos! Jos! 1609 01:27:37,790 --> 01:27:38,290 Bună... 1610 01:27:39,620 --> 01:27:40,000 Diavolul? 1611 01:27:40,450 --> 01:27:41,580 Bine, Mara... 1612 01:27:42,410 --> 01:27:44,620 Eu sunt cel care ți-a ucis membrii echipei. 1613 01:27:45,410 --> 01:27:47,620 Și eu sunt cel care vă va termina pe ceilalți. 1614 01:27:47,790 --> 01:27:50,290 Echipa ta crede asta soția ta este diavolul. 1615 01:27:50,830 --> 01:27:52,620 Ar fi trebuit să sosească până acum. 1616 01:27:55,910 --> 01:27:59,160 M-ai făcut să-mi ucid tatăl cu propriile mele mâini. 1617 01:28:00,000 --> 01:28:02,290 Acum, soția ta va muri cu a ta? 1618 01:28:02,910 --> 01:28:03,910 Bună ziua, șef. 1619 01:28:09,910 --> 01:28:10,910 Domnule, suntem gata. 1620 01:28:13,500 --> 01:28:14,500 Timpul a expirat. 1621 01:28:14,580 --> 01:28:15,580 Maran! 1622 01:28:16,080 --> 01:28:17,080 Șef! 1623 01:28:18,910 --> 01:28:20,950 Nu putem finaliza operațiunea până când o avem pe Meera cu noi. 1624 01:28:21,120 --> 01:28:21,870 Elimină-o. 1625 01:28:22,000 --> 01:28:23,250 Și apoi termină misiunea! 1626 01:28:25,200 --> 01:28:25,750 Șeful... 1627 01:28:25,870 --> 01:28:26,950 Te rog, ascultă-mă. 1628 01:28:27,290 --> 01:28:27,490 Meera nu este diavol 1629 01:28:27,500 --> 01:28:28,910 Și aceasta este o comandă! 1630 01:28:31,700 --> 01:28:32,290 Domnule... 1631 01:28:32,410 --> 01:28:32,790 Hai... 1632 01:28:32,950 --> 01:28:33,410 Hai... 1633 01:28:33,500 --> 01:28:34,370 Vino repede! 1634 01:28:34,910 --> 01:28:37,500 Veți fi un lider și veți salva 42 de vieți? 1635 01:28:38,250 --> 01:28:40,080 Sau să-ți salvezi soția ca soț? 1636 01:28:44,830 --> 01:28:45,330 Șeful... 1637 01:28:45,450 --> 01:28:46,040 Nu încă... 1638 01:28:46,330 --> 01:28:47,910 Elevii sunt încă în autobuz. 1639 01:28:49,540 --> 01:28:50,080 Domnule! 1640 01:28:50,120 --> 01:28:52,250 Vă rugăm să ne salvați copiii! 1641 01:28:52,450 --> 01:28:54,080 Ai de gând să tragi sau ar trebui eu? 1642 01:28:57,250 --> 01:28:58,870 Vinod, tu faci lovitura. 1643 01:29:04,580 --> 01:29:06,500 Indiferent ce ni se întâmplă... 1644 01:29:07,040 --> 01:29:08,660 chiar dacă ne pierdem viața... 1645 01:29:10,040 --> 01:29:13,290 Echipa și studenții trebuie să fie salvați! 1646 01:29:18,290 --> 01:29:19,330 Am venit pentru tine. 1647 01:29:19,790 --> 01:29:22,790 Nu te voi ne supune, indiferent de ce. 1648 01:29:31,540 --> 01:29:33,080 De ce nu m-ai împușcat? 1649 01:29:33,330 --> 01:29:34,660 Nu știu... 1650 01:29:34,950 --> 01:29:37,200 Cumva... Am simțit că vreau să-ți văd fața toată viața... 1651 01:29:56,790 --> 01:29:57,490 Du-te în avion! 1652 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 Fugi! Fugi! Rapid! 1653 01:30:00,830 --> 01:30:01,830 Du-te! Du-te! 1654 01:30:17,290 --> 01:30:18,290 Hai! Rapid! Rapid! 1655 01:30:18,330 --> 01:30:19,330 Fugi! Fugi! 1656 01:30:25,540 --> 01:30:26,540 Du-te! 1657 01:30:26,790 --> 01:30:27,790 Jos! Jos! 1658 01:30:30,580 --> 01:30:31,160 Mișcă-te! Mișcă-te! 1659 01:30:31,200 --> 01:30:32,250 Înainte! 1660 01:30:32,370 --> 01:30:33,700 Hai! Haide! Rapid! Grăbește-te! 1661 01:30:41,450 --> 01:30:42,750 Yoghin! Hei, Yoghin! 1662 01:30:44,700 --> 01:30:45,700 Suntem gata! 1663 01:30:45,830 --> 01:30:47,080 Decolează! Decolează! 1664 01:30:49,250 --> 01:30:49,830 Yoghin! 1665 01:30:50,660 --> 01:30:51,370 Vinod! 1666 01:30:53,000 --> 01:30:53,500 Hei... 1667 01:30:53,750 --> 01:30:54,080 Vinod! 1668 01:30:54,870 --> 01:30:55,200 Vinod! 1669 01:30:55,790 --> 01:30:56,410 Hei! 1670 01:30:57,620 --> 01:30:58,250 Vinod! 1671 01:30:59,160 --> 01:30:59,620 Vinod! 1672 01:30:59,620 --> 01:31:02,500 Îmi pare atât de rău, Maran... Îmi pare atât de rău. 1673 01:31:23,120 --> 01:31:24,950 Opriți avionul! O să trag! 1674 01:31:56,500 --> 01:32:00,200 În ziua aceea, Sakthivel a fost arestat; el a fost închis timp de șase ani la închisoarea Elargia. 1675 01:32:00,500 --> 01:32:03,410 Distea de a-și pierde soția și durere de a fi separat de copilul său... 1676 01:32:03,410 --> 01:32:04,830 ...era prea mult pentru el de suportat. 1677 01:32:05,160 --> 01:32:08,790 Singurul confort pe care l-a avut a fost al lui fotografia fiicei pe care i-am arătat-o. 1678 01:32:08,910 --> 01:32:10,290 Ai o anumită condiție. 1679 01:32:10,330 --> 01:32:12,830 Practic, înseamnă că fiecare față pe care o vezi... 1680 01:32:12,830 --> 01:32:15,370 ...va apărea ca exact aceeași față pentru tine. 1681 01:32:20,910 --> 01:32:24,540 În cazul tău, fiecare copil la care te uiți 1682 01:32:24,870 --> 01:32:27,370 va părea să aibă chipul fiicei tale. 1683 01:32:35,910 --> 01:32:37,370 Se pare că Irene este fiica lui. 1684 01:32:37,910 --> 01:32:40,790 Dar ea încă nu știe că el este tatăl ei. 1685 01:32:44,080 --> 01:32:46,620 Nu îi permit fiicei tale să te viziteze. 1686 01:32:46,660 --> 01:32:47,540 Nu doar atât... 1687 01:32:47,580 --> 01:32:50,580 Mama lui Meera este încă supărată pe tine. 1688 01:32:51,540 --> 01:32:55,500 După ce a fost eliberat din închisoare, Shakthivel a căutat peste tot fiica lui. 1689 01:32:55,620 --> 01:32:58,790 A primit un pont în care locuiește un orfelinat în Sirumalai. 1690 01:32:58,950 --> 01:32:59,950 Și am mers acolo. 1691 01:33:05,080 --> 01:33:06,080 Irene... 1692 01:33:14,200 --> 01:33:15,120 Cum este? 1693 01:33:15,870 --> 01:33:16,830 arata bine... 1694 01:33:18,450 --> 01:33:19,450 Anusha, vino aici! 1695 01:33:21,080 --> 01:33:21,790 Cine ești? 1696 01:33:21,950 --> 01:33:22,830 De ce ai intrat? 1697 01:33:23,040 --> 01:33:24,200 - Doamnă... eu... - Securitate! 1698 01:33:24,330 --> 01:33:25,500 - Al meu... - Securitate! 1699 01:33:25,910 --> 01:33:26,830 Cine esti tu? închide poarta! 1700 01:33:26,870 --> 01:33:28,200 - Cine ți-a cerut să intri? - Ieși afară! 1701 01:33:28,200 --> 01:33:28,910 Plecați imediat! 1702 01:33:28,950 --> 01:33:30,660 - Asta e fiica mea - Nu te comporta ca tatăl fetelor 1703 01:33:30,700 --> 01:33:32,330 Pierdeți-vă... Cineva a intrat și el săptămâna trecută. 1704 01:33:32,370 --> 01:33:33,620 L-am prins și l-am predat poliției. 1705 01:33:33,620 --> 01:33:34,370 Ascultă-mă, te rog! 1706 01:33:34,410 --> 01:33:36,700 Ce faci? Punem mâna pe oamenii noștri? 1707 01:33:36,750 --> 01:33:38,040 Ieși afară... 1708 01:33:43,370 --> 01:33:44,830 Domnișoară, duceți pe toți înăuntru. 1709 01:33:45,120 --> 01:33:45,450 Intră înăuntru! 1710 01:33:45,950 --> 01:33:46,330 Irene! 1711 01:33:46,410 --> 01:33:50,120 ♪ Oh, semiluna care dă bine luna! Iată-mă, predat.♪ 1712 01:33:51,200 --> 01:33:51,750 Irene! 1713 01:33:51,790 --> 01:33:52,790 Intră acum! 1714 01:33:52,830 --> 01:33:55,330 ♪Sufletul meu interior și exterior lume — ambele sunt aici la picioarele tale.♪ 1715 01:34:01,620 --> 01:34:02,160 Frate... 1716 01:34:02,200 --> 01:34:03,000 Scoate-l afară! 1717 01:34:03,040 --> 01:34:04,040 - Ridică-te! - Frate! 1718 01:34:04,450 --> 01:34:05,450 Ce faci? 1719 01:34:06,250 --> 01:34:07,370 Nu ai idee cine este el... 1720 01:34:07,910 --> 01:34:08,910 Dă-i drumul! 1721 01:34:09,290 --> 01:34:14,080 ♪Oh, semiluna care acordă avantaje luna! Iată-mă, predat.♪ 1722 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 Du-te să ia apă. 1723 01:34:17,870 --> 01:34:19,200 Roagă-l să intre. 1724 01:34:20,080 --> 01:34:20,750 Da, Keerthi. 1725 01:34:21,250 --> 01:34:22,250 Da, el este 1726 01:34:22,700 --> 01:34:24,790 Hei! Vă spun că doamnă te va suna odată ce va fi liberă... 1727 01:34:24,830 --> 01:34:26,040 De ce intri? 1728 01:34:26,080 --> 01:34:26,750 Ascultă-mă. 1729 01:34:26,790 --> 01:34:28,120 Frate, tu du-te. 1730 01:34:28,120 --> 01:34:28,790 Eu mă voi ocupa de el. 1731 01:34:28,830 --> 01:34:29,290 Bine, doamnă. 1732 01:34:29,580 --> 01:34:30,080 Keerthi... 1733 01:34:30,080 --> 01:34:31,080 Voi vorbi mai târziu. 1734 01:34:32,750 --> 01:34:33,500 Mulțumesc doamnă. 1735 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 Nu sunt atât de rău pe cât cred ei... 1736 01:34:36,620 --> 01:34:37,620 Aveți încredere în mine. 1737 01:34:37,910 --> 01:34:39,080 Tot ce spun este adevărat. 1738 01:34:39,330 --> 01:34:40,700 Adevărul este că Irene este fiica mea. 1739 01:34:40,750 --> 01:34:42,040 Eu și Meera mea... 1740 01:34:43,000 --> 01:34:44,410 ...am avut atâtea vise. 1741 01:34:45,450 --> 01:34:46,250 Domnule... 1742 01:34:46,330 --> 01:34:47,330 Domnule! 1743 01:34:48,540 --> 01:34:50,160 Domnule, vă rog să nu plângeți. 1744 01:34:50,620 --> 01:34:53,750 O lume care își tratează propriul copil ca pe un orfan... 1745 01:34:53,790 --> 01:34:56,540 Niciun tată nu ar trebui să o primească în viață. 1746 01:34:59,250 --> 01:35:00,910 Te implor... 1747 01:35:00,950 --> 01:35:02,330 Irene este fiica mea. 1748 01:35:02,750 --> 01:35:04,160 Te rog, crede-mă! 1749 01:35:04,750 --> 01:35:06,450 Domnule, vă rog să vă ridicați. 1750 01:35:06,450 --> 01:35:07,750 Te rog, nu plânge. 1751 01:35:09,120 --> 01:35:10,120 Domnule... 1752 01:35:10,200 --> 01:35:11,790 Nu știu dacă mă recunoști... 1753 01:35:12,620 --> 01:35:14,950 ...dar eu sunt în viață astăzi numai datorită ta. 1754 01:35:15,910 --> 01:35:16,910 Nu doar eu... 1755 01:35:17,410 --> 01:35:18,870 ...42 alții ca mine. 1756 01:35:19,250 --> 01:35:20,250 Jos! Jos! 1757 01:35:25,080 --> 01:35:27,450 Ne-ai salvat... la costul propriei vieți. 1758 01:35:27,870 --> 01:35:30,040 Cum aș putea să nu te cred? 1759 01:35:30,290 --> 01:35:31,910 Irene este fiica ta. 1760 01:35:32,080 --> 01:35:33,950 Cred că ești tatăl ei. 1761 01:35:34,290 --> 01:35:35,830 Dar nu-i pot spune Irenei încă adevărul. 1762 01:35:37,120 --> 01:35:38,500 Tatăl meu este o persoană foarte rea. 1763 01:35:38,790 --> 01:35:42,000 El este cel care a trimis-o pe mama la Dumnezeu. 1764 01:35:43,580 --> 01:35:44,580 Mama... 1765 01:35:45,200 --> 01:35:46,160 Tata... 1766 01:35:46,450 --> 01:35:47,500 Nu... tată. 1767 01:35:48,950 --> 01:35:53,410 Bunica mea mi-a spus că nu trebuie să-l văd niciodată. 1768 01:36:01,540 --> 01:36:03,250 Nu vreau să-i spui încă cine sunt eu. 1769 01:36:04,500 --> 01:36:06,290 Lasă-mă doar să mă ocup de mine fiica stând aproape de ea. 1770 01:36:06,870 --> 01:36:08,830 Poți să-mi faci o favoare? 1771 01:36:09,910 --> 01:36:11,950 Tată... Ai spus că tu avea nevoie de un contabil, nu? 1772 01:36:12,000 --> 01:36:12,540 Da. 1773 01:36:12,750 --> 01:36:14,000 Este cineva pe care îl cunosc personal. 1774 01:36:14,080 --> 01:36:15,080 Salutări, părinte. 1775 01:36:15,870 --> 01:36:18,160 Nu arată ca un contabil. 1776 01:36:19,700 --> 01:36:21,200 Nici eu nu arăt ca un tată 1777 01:36:21,250 --> 01:36:23,410 La asta te gândești, nu? 1778 01:36:23,950 --> 01:36:24,790 Nu, părinte. 1779 01:36:24,950 --> 01:36:25,700 Hmm... 1780 01:36:26,040 --> 01:36:27,450 Atunci hai să-l luăm în... 1781 01:36:28,660 --> 01:36:29,950 Ia un alt dulce, dragă. 1782 01:36:31,330 --> 01:36:31,750 Dragă... 1783 01:36:31,910 --> 01:36:32,500 Hei... 1784 01:36:32,620 --> 01:36:34,160 Vrei un alt dulce? 1785 01:36:34,500 --> 01:36:34,750 Hmmm. 1786 01:36:35,620 --> 01:36:37,080 E surdă. 1787 01:36:37,120 --> 01:36:42,410 ♪ O fiică este un portret al lui ♪ ♪ frumusețe. ♪ 1788 01:36:42,410 --> 01:36:47,660 ♪ o epopee care nu se va estompa niciodată. ♪ 1789 01:36:47,750 --> 01:36:49,950 Am făcut toate testele. Are nevoie de un aparat auditiv. 1790 01:36:50,450 --> 01:36:52,290 Așteptăm fondurile. 1791 01:36:53,450 --> 01:36:59,290 ♪ Afecțiunea nealterată este chiar în fața mea ♪ 1792 01:37:06,700 --> 01:37:07,660 Priya... 1793 01:37:07,660 --> 01:37:09,330 Nu așa se scrie „mamă”. 1794 01:37:10,080 --> 01:37:11,290 Trebuie să fie o ortografie diferită 1795 01:37:19,580 --> 01:37:21,790 Auzi ce spun? 1796 01:37:21,790 --> 01:37:22,870 Hmmm... 1797 01:37:25,580 --> 01:37:27,000 Spune „mulțumesc.” 1798 01:37:29,750 --> 01:37:30,950 Mulțumesc, dragă... 1799 01:37:30,950 --> 01:37:34,790 ♪ Pe cine trebuie să mă bazez până voi trăi pe acest pământ?♪ 1800 01:37:34,790 --> 01:37:39,540 ♪ Chiar și oceanul este o picătură în ochii mei ♪ 1801 01:37:39,580 --> 01:37:40,120 Irene... 1802 01:37:40,450 --> 01:37:41,450 Sunt tatăl tău. 1803 01:37:42,080 --> 01:37:45,950 Nu aș putea să vă spun anumite lucruri... 1804 01:37:48,450 --> 01:37:50,160 Te-am separat de mama ta. 1805 01:37:52,000 --> 01:37:53,620 Am pierdut deja atât de mult ca tată... 1806 01:37:56,500 --> 01:37:57,620 Te rog, iartă-mă. 1807 01:37:59,540 --> 01:38:05,370 ♪ Oh, semiluna care dă bine ♪ ♪ lună! Iată-mă, predat. ♪ 1808 01:38:05,450 --> 01:38:11,950 ♪ Sufletul meu interior și exterior lume — ambele sunt aici la picioarele tale.♪ 1809 01:38:14,870 --> 01:38:16,990 Ei vor arde întregul ashram! 1810 01:38:17,000 --> 01:38:17,990 Aceștia sunt oameni periculoși. 1811 01:38:18,000 --> 01:38:18,950 Fii atent. 1812 01:38:19,160 --> 01:38:20,750 Mătușa mea este foarte nevinovată. 1813 01:38:20,870 --> 01:38:23,410 Nu există nimeni care să o ajute să treacă prin asta. 1814 01:38:23,660 --> 01:38:26,450 Nu ți-e rușine să te porți ieftin așa ca ofițer? 1815 01:38:27,330 --> 01:38:29,660 Am căutat ajutor prin toți zeii. 1816 01:38:29,660 --> 01:38:31,450 Când i-am întrebat de fapt pe zei? 1817 01:38:31,790 --> 01:38:33,910 Ne rugăm doar la statui și fotografii... 1818 01:38:34,040 --> 01:38:35,580 ...dar cum ne ajută asta acum? 1819 01:38:35,660 --> 01:38:37,370 Numai dacă găsim zeul adevărat, vom primi ajutor. 1820 01:38:37,370 --> 01:38:37,950 Frate... 1821 01:38:38,000 --> 01:38:39,000 Pur și simplu nu vrea să asculte! 1822 01:38:39,080 --> 01:38:41,040 Cum ajungem la zeu? 1823 01:38:44,080 --> 01:38:46,080 trebuie să ajungem la Dumnezeu să-l întrebăm... 1824 01:38:46,790 --> 01:38:47,790 Ce spui? 1825 01:38:47,950 --> 01:38:50,250 Ajungem la Dumnezeu numai după moarte. 1826 01:38:50,410 --> 01:38:52,080 Frate, nu chiar în fața gării. 1827 01:38:52,080 --> 01:38:54,200 Da! Așa putem. 1828 01:38:54,250 --> 01:38:55,370 Te rog, ascultă-mă, frate 1829 01:38:55,370 --> 01:38:56,660 Pleacă... Hei, sună-l! 1830 01:38:56,700 --> 01:38:58,200 Ne vom ocupa de ea mai târziu... 1831 01:38:58,250 --> 01:39:01,080 Ea a contactat deja colecționarul. 1832 01:39:01,120 --> 01:39:02,120 Taci, frate! 1833 01:39:41,540 --> 01:39:43,500 Dumnezeu nu intervine direct în această lume. 1834 01:39:44,750 --> 01:39:46,330 Totul se întâmplă prin mâinile omului. 1835 01:39:47,290 --> 01:39:48,450 Trebuie să avem încredere unul în altul. 1836 01:39:51,450 --> 01:39:52,500 Amândoi aveți încredere în mine. 1837 01:39:55,200 --> 01:39:56,370 Anusha este fiica fratelui meu. 1838 01:39:57,660 --> 01:39:59,950 Fratele meu era vama ofițer la portul Thoothukudi. 1839 01:40:00,450 --> 01:40:02,620 Nu s-a întors acasă într-o zi. 1840 01:40:03,000 --> 01:40:04,620 Avem doar uniforma lui pătată de sânge. 1841 01:40:04,750 --> 01:40:05,580 Ce s-a întâmplat? 1842 01:40:05,580 --> 01:40:06,700 Nu știu de ce... 1843 01:40:06,750 --> 01:40:08,410 ...dar nu a mai răspuns la telefon de azi dimineață. 1844 01:40:08,540 --> 01:40:11,120 Fratele meu a făcut o greșeală semnalând un container suspect. 1845 01:40:11,120 --> 01:40:16,200 Din cauza păstrării acelei dovezi acasă, multe vieți au fost pierdute — inclusiv a lui. 1846 01:40:16,200 --> 01:40:18,660 Anusha și Irene au fost norocoși să supraviețuiască în explozie. 1847 01:40:20,790 --> 01:40:23,160 Dar fratele meu trimisese deja îmi detaliile containerului respectiv. 1848 01:40:23,290 --> 01:40:25,080 Când am depus o plângere la poliție... 1849 01:40:25,120 --> 01:40:25,830 Dă-mi-o! 1850 01:40:29,040 --> 01:40:31,870 Poliția, care trebuia să mă ajute, s-a întors împotriva mea. 1851 01:40:31,910 --> 01:40:33,290 Domnule! De câte ori trebuie să vă spun? 1852 01:40:33,290 --> 01:40:34,330 Ți-am dat dovezile! 1853 01:40:34,700 --> 01:40:35,160 Închide! 1854 01:40:35,330 --> 01:40:36,410 Domnule, l-ai luat de la mine și minți? 1855 01:40:36,450 --> 01:40:37,660 Îți spun să pleci! 1856 01:40:38,120 --> 01:40:39,000 S-o arunci afară? 1857 01:40:39,250 --> 01:40:41,540 Ei au susținut că pen drive-ul pe care le-am dat-o nu a existat niciodată. 1858 01:40:41,620 --> 01:40:45,080 Au început să mă tortureze odată ce au mi-am dat seama că am dus problema la Colector. 1859 01:40:45,790 --> 01:40:47,330 Omul responsabil pentru toate acestea... 1860 01:40:47,330 --> 01:40:49,290 este Salt, șeful logisticii din port. 1861 01:40:52,040 --> 01:40:53,160 Ai grijă? 1862 01:40:54,750 --> 01:40:56,950 Dă-mi o șansă să repar asta. 1863 01:40:57,500 --> 01:40:59,790 De asemenea, fiica mea trebuie să se prefacă drept fiica mea. 1864 01:41:00,330 --> 01:41:01,910 Nu este decizia mea pe care o iau. 1865 01:41:02,750 --> 01:41:05,000 Știu că este tatăl Irenei. 1866 01:41:05,790 --> 01:41:08,410 Nu am nevoie de el să-mi ceară iertare. 1867 01:41:09,040 --> 01:41:09,950 Pot să-l iert atâta timp cât știu adevărul. 1868 01:41:10,370 --> 01:41:11,160 Trimite-o... 1869 01:41:11,620 --> 01:41:14,000 A venit la port cu doi copii. 1870 01:41:14,620 --> 01:41:16,450 Mi-a cerut ajutor. 1871 01:41:17,660 --> 01:41:19,910 Trebuie să fiu cu fiica mea. 1872 01:41:21,040 --> 01:41:23,750 Indiferent ce încearcă lumea să facă pentru a mă opri... 1873 01:41:23,790 --> 01:41:25,200 Voi rezista 1874 01:41:25,700 --> 01:41:26,370 și câștigă! 1875 01:41:27,330 --> 01:41:28,330 Tata! 1876 01:41:50,250 --> 01:41:50,830 Sampat! 1877 01:41:50,950 --> 01:41:51,250 Domnule! 1878 01:41:51,330 --> 01:41:53,330 Aveți scanarea înregistrările containerului? 1879 01:41:53,580 --> 01:41:55,660 Păstrați-le pregătite. vin prin acces la distanță. 1880 01:41:58,370 --> 01:42:00,040 Nici unul dintre ei ar trebui să părăsească casa. 1881 01:42:00,410 --> 01:42:01,200 Am înțeles, domnule. 1882 01:42:01,450 --> 01:42:03,370 Nu-mi pasă cine este... 1883 01:42:03,580 --> 01:42:05,330 Îl voi prinde în șase ore. 1884 01:42:12,120 --> 01:42:13,120 Robert! 1885 01:42:14,410 --> 01:42:15,830 Robert este mort. 1886 01:42:16,290 --> 01:42:17,750 Propriul său frate l-a ucis. 1887 01:42:18,040 --> 01:42:21,790 Am mințit despre ce sa întâmplat cu el ca să-l uiţi. 1888 01:42:22,040 --> 01:42:23,660 Trebuie să treci peste asta. 1889 01:42:26,410 --> 01:42:26,830 Maran... 1890 01:42:27,120 --> 01:42:28,790 Le-am spus doar lor 1891 01:42:29,330 --> 01:42:30,540 orice mi-ați cerut... 1892 01:42:37,370 --> 01:42:38,370 Bine, domnule. 1893 01:42:44,160 --> 01:42:44,910 Mulțumesc, unchiule. 1894 01:42:45,000 --> 01:42:45,870 Ești binevenit, dragă. 1895 01:42:50,790 --> 01:42:51,830 Mulțumesc, unchiule. 1896 01:42:57,500 --> 01:43:00,120 Nu trebuie să te sun Mai „tată”, nu? 1897 01:43:01,080 --> 01:43:01,700 Nu, dragă. 1898 01:43:02,000 --> 01:43:03,910 Îmi poți spune oricând „Tata.” 1899 01:43:07,120 --> 01:43:08,120 Nu, unchiule. 1900 01:43:08,540 --> 01:43:11,040 Nu-mi place tatăl meu. 1901 01:43:16,330 --> 01:43:20,160 Când ai de gând să spui Irene că ești tatăl ei? 1902 01:43:22,450 --> 01:43:24,620 Dacă îi spun acum, sunt prea speriat că m-ar părăsi și va pleca. 1903 01:43:26,500 --> 01:43:30,870 De câte ori am amintiri despre mama mea, voi plânge și Obișnuiam să mă îmbrățișez, nu? 1904 01:43:31,330 --> 01:43:32,000 Da. 1905 01:43:33,000 --> 01:43:34,700 Dar când acel unchi este cu mine... 1906 01:43:35,290 --> 01:43:37,000 Nu am avut niciodată chef să fac asta... 1907 01:43:37,540 --> 01:43:39,410 Este un om foarte bun. 1908 01:43:40,450 --> 01:43:42,080 Vreau să rămân cu el pentru totdeauna. 1909 01:43:42,950 --> 01:43:44,950 Cum poți rămâne cu el pentru totdeauna? 1910 01:43:49,200 --> 01:43:50,410 Am o idee. 1911 01:43:52,580 --> 01:43:54,120 Ce ai de gând să faci? 1912 01:43:55,000 --> 01:43:56,500 Cine este responsabil pentru mizeria mea? 1913 01:43:57,120 --> 01:43:58,580 Mă duc la port să ucide-l odată pentru totdeauna. 1914 01:43:58,870 --> 01:44:00,500 Voi termina treaba și voi reveni imediat. 1915 01:44:01,750 --> 01:44:03,290 Nu vă faceți griji pentru nimic. 1916 01:44:03,700 --> 01:44:04,870 Planul este încă în curs. 1917 01:44:06,250 --> 01:44:10,700 Portul Thoothukudi este oceanul important calea care determină economia țării. 1918 01:44:10,790 --> 01:44:12,580 Extinderea acelui port 1919 01:44:12,580 --> 01:44:15,330 ar crea un masiv pierdere pentru națiunea clientului nostru. 1920 01:44:15,370 --> 01:44:17,450 Este o amenințare pentru întreaga noastră afacere. 1921 01:44:17,750 --> 01:44:21,000 Deci, acel port 1922 01:44:24,200 --> 01:44:26,000 Nu putem până în ziua în care am plănuit... 1923 01:44:26,080 --> 01:44:27,790 Planul nostru va fi executat până astăzi. 1924 01:44:28,080 --> 01:44:29,870 Containerele noastre sunt deja în mișcare. 1925 01:44:35,830 --> 01:44:36,740 Și asta... 1926 01:44:36,750 --> 01:44:38,250 portul va dispărea 1927 01:44:38,290 --> 01:44:39,450 fără urmă. 1928 01:44:41,410 --> 01:44:42,620 Mutați toate containerele în locurile desemnate. 1929 01:44:43,250 --> 01:44:43,620 Bine, domnule. 1930 01:44:44,950 --> 01:44:47,000 Mă voi ocupa personal de asta om care îmi stă în cale și 1931 01:44:48,620 --> 01:44:49,910 Îl voi ucide și vine. 1932 01:45:04,580 --> 01:45:05,870 Am căutat peste tot, mamă. 1933 01:45:06,080 --> 01:45:07,790 Nu știu unde s-au dus cei doi copii. 1934 01:45:08,040 --> 01:45:08,450 Bună ziua? 1935 01:45:08,500 --> 01:45:09,120 Renuka, spune-mi. 1936 01:45:09,250 --> 01:45:10,450 Irene și Anusha sunt dispărute! 1937 01:45:10,660 --> 01:45:11,790 Le-am căutat peste tot. 1938 01:45:12,120 --> 01:45:13,250 Nu am idee unde s-au dus. 1939 01:45:13,540 --> 01:45:14,250 Ce?! 1940 01:45:14,370 --> 01:45:15,370 Tocmai acum... 1941 01:45:25,700 --> 01:45:27,120 Domnule, fiica mea este în pericol! 1942 01:45:27,200 --> 01:45:27,870 Trebuie să plec chiar acum! 1943 01:45:28,000 --> 01:45:28,330 Hei! 1944 01:45:28,580 --> 01:45:29,910 Mi-am pierdut locul de muncă din cauza ta! 1945 01:45:30,540 --> 01:45:31,790 Ascultă-mă... 1946 01:45:31,910 --> 01:45:32,160 Hei! 1947 01:45:32,500 --> 01:45:33,500 Opriți vehiculul! 1948 01:45:34,620 --> 01:45:35,120 Hei! 1949 01:45:35,290 --> 01:45:36,290 Maran! 1950 01:45:36,500 --> 01:45:37,450 Maran, ascultă-mă! 1951 01:45:37,500 --> 01:45:37,830 Nu! 1952 01:45:38,290 --> 01:45:39,250 Oprește mașina, Maran! 1953 01:45:39,330 --> 01:45:40,330 Trageți peste! 1954 01:45:42,580 --> 01:45:42,950 Hei! 1955 01:45:44,290 --> 01:45:44,660 Hei! 1956 01:45:44,950 --> 01:45:45,950 Opriți vehiculul! 1957 01:45:47,540 --> 01:45:47,950 Hei! 1958 01:45:48,000 --> 01:45:48,660 Atenție.. Este o vale salt! 1959 01:45:48,700 --> 01:45:49,250 Maaran 1960 01:45:49,330 --> 01:45:50,370 Ascultă, oprește mașina! 1961 01:45:50,500 --> 01:45:51,290 Oprește-te chiar acum! 1962 01:45:51,540 --> 01:45:51,830 Hei! 1963 01:46:25,250 --> 01:46:27,290 Domnule, vă rog să mă ascultați! 1964 01:46:27,500 --> 01:46:29,120 Ceva este catastrofal pe cale să se întâmple în port. 1965 01:46:29,250 --> 01:46:30,250 Aveți încredere în mine, domnule. 1966 01:46:30,410 --> 01:46:31,410 tu ești cel care se poate descurca cu asta 1967 01:46:36,250 --> 01:46:37,910 Domnule, nu este un singur container care a ajuns în portul nostru, 1968 01:46:38,500 --> 01:46:39,620 Sunt 39! 1969 01:46:40,450 --> 01:46:41,830 Am o blocare GPS pe toate. 1970 01:46:42,540 --> 01:46:44,160 Toți sunt în mișcare chiar acum. 1971 01:46:44,580 --> 01:46:47,660 Au plănuit un masiv grevă pentru a schilodi portul. 1972 01:46:49,160 --> 01:46:51,200 Fiind singurul om cinstit în sistem nu este suficient. 1973 01:46:51,250 --> 01:46:53,040 Superiorii tăi trebuie să fie și cinstiți. 1974 01:46:53,080 --> 01:46:56,330 Dacă îmi urmezi exemplul, vei înțelege totul. 1975 01:46:58,500 --> 01:47:02,410 Domnule, am arestat persoana care era responsabil pentru explozia containerului. 1976 01:47:06,160 --> 01:47:08,290 Până îți spun, tu stai acolo cu el. 1977 01:47:08,290 --> 01:47:09,200 Vom face, domnule. 1978 01:47:12,370 --> 01:47:15,750 Bărbatul pe care îl urmărești este la ashramul din Sirumalai. 1979 01:47:16,450 --> 01:47:18,080 SP l-a arestat. 1980 01:47:18,330 --> 01:47:20,330 I-am ordonat să rămână pe loc. 1981 01:47:20,830 --> 01:47:22,330 Fă ce vrei. 1982 01:47:22,700 --> 01:47:23,750 Sunt în drum spre Sirumalai. 1983 01:47:24,580 --> 01:47:25,910 Voi ajunge acolo în câteva ore. 1984 01:47:28,910 --> 01:47:29,500 Da, domnule. 1985 01:47:29,790 --> 01:47:32,000 El a informat locul tău și altcuiva. 1986 01:47:32,450 --> 01:47:33,410 Mulțumesc, Mayil Vaganam. 1987 01:47:33,500 --> 01:47:35,370 Aveți dreptate, domnule Sakthivel. 1988 01:47:36,290 --> 01:47:37,080 Domnule... 1989 01:47:49,200 --> 01:47:50,950 Indiferent de câte ori Întreb de ce au mers acolo... 1990 01:47:51,160 --> 01:47:52,870 niciunul dintre ei nu a vărsat niciun cuvânt. 1991 01:47:55,790 --> 01:47:57,160 De ce te-ai dus acolo? 1992 01:47:59,000 --> 01:48:03,120 Când Anusha a avut o problemă, ai fost acolo, nu? 1993 01:48:03,540 --> 01:48:04,910 Acum am o problemă a mea. 1994 01:48:05,910 --> 01:48:07,290 De aceea a trebuit să plec. 1995 01:48:07,790 --> 01:48:08,950 Care este problema ta, dragă? 1996 01:48:09,250 --> 01:48:11,290 Trebuie să-mi găsești tatăl... 1997 01:48:11,450 --> 01:48:14,540 și fă-l să plătească pentru greșelile sale. 1998 01:48:21,120 --> 01:48:22,200 Știi măcar cine este tatăl tău? 1999 01:48:22,450 --> 01:48:23,040 Da. 2000 01:48:23,580 --> 01:48:24,620 Am fotografia lui. 2001 01:48:31,080 --> 01:48:33,790 Trebuie să-l găsești pentru mine. 2002 01:48:34,160 --> 01:48:36,160 Hei, asta a fost ideea ta? 2003 01:48:36,830 --> 01:48:38,290 Trebuie să merg cu tine să-l găsesc. 2004 01:48:43,000 --> 01:48:44,410 Nu poți să-ți ierți, tată? 2005 01:48:45,120 --> 01:48:47,580 Nu-mi voi ierta niciodată tatăl, unchiule! Niciodată! 2006 01:48:50,200 --> 01:48:52,660 Irene, Anusha... intră înăuntru... 2007 01:48:55,750 --> 01:48:58,450 Nu știu care este planul tău sau cum îl vei reuși... 2008 01:48:58,660 --> 01:49:01,830 ...dar aceasta este cea mai bună șansă a ta să fii cu fiica ta. 2009 01:49:02,700 --> 01:49:04,870 Dacă rămâi aici, te vei confrunta cu probleme legale nesfârșite. 2010 01:49:04,950 --> 01:49:06,660 Ia-ți fiica și pleacă. 2011 01:49:06,870 --> 01:49:07,910 Mă îndrept spre port. 2012 01:49:22,950 --> 01:49:24,660 Viața mea trecută mi-a luat soția de lângă mine. 2013 01:49:25,160 --> 01:49:27,000 Nu voi lăsa nici copilul meu să fie prins în focul încrucișat. 2014 01:49:27,290 --> 01:49:29,790 O voi duce undeva departe, unde nimeni să nu ne găsească. 2015 01:49:36,950 --> 01:49:38,370 Să o trimit pe Irene cu ea 2016 01:49:38,410 --> 01:49:39,950 terminați toate documentele? 2017 01:49:40,040 --> 01:49:41,040 ne vom ocupa de tot... 2018 01:50:03,160 --> 01:50:05,120 După instrucțiuni, toată lumea este evacuată cu autobuzul. 2019 01:50:05,410 --> 01:50:07,000 Nimeni nu este în Ashram. 2020 01:50:08,200 --> 01:50:10,000 Cu ajutorul unei agenții de turism locale. 2021 01:50:10,410 --> 01:50:12,040 Voi obține o viză electronică și voi ajunge la gară. 2022 01:50:15,830 --> 01:50:17,330 I-am pus pe oamenii noștri să stea în toate posturile de control. 2023 01:50:17,580 --> 01:50:18,870 Nu poate coborî de pe deal. 2024 01:50:19,250 --> 01:50:21,080 Au luat un vehicul prin CK Travels. 2025 01:50:21,080 --> 01:50:22,370 M-am coordonat deja cu șoferul. 2026 01:50:24,540 --> 01:50:25,290 Da, domnule. 2027 01:50:25,790 --> 01:50:26,790 Luăm a către Madurai. 2028 01:50:26,790 --> 01:50:28,540 De acolo, luăm zborul de la 9:30. 2029 01:50:29,040 --> 01:50:30,580 Dl. Bhakthavachalam este în drum spre port. 2030 01:50:31,080 --> 01:50:34,410 Maran, încearcă să-i spui fiicei tale. 2031 01:50:35,160 --> 01:50:36,330 Nimic nu va merge prost. 2032 01:50:36,790 --> 01:50:38,910 Fii extrem de atent până ajungi la aeroport. 2033 01:50:39,200 --> 01:50:39,750 Ați înțeles? 2034 01:50:40,040 --> 01:50:42,540 Domnule, trebuie să vorbesc cu Indira despre ceea ce am discutat. 2035 01:50:43,040 --> 01:50:43,250 Aah 2036 01:50:43,700 --> 01:50:44,540 Doar o secundă... 2037 01:50:45,580 --> 01:50:45,870 Indira... 2038 01:50:47,700 --> 01:50:48,250 Este Maran. 2039 01:50:52,620 --> 01:50:53,080 Da. 2040 01:50:55,750 --> 01:50:57,330 Fă-o cât de repede poți... 2041 01:50:57,330 --> 01:51:00,160 Nu trebuie lăsat niciun container. Toate containerele trebuie să explodeze o dată. 2042 01:51:04,700 --> 01:51:05,080 Domnule, 2043 01:51:05,200 --> 01:51:06,580 Toate containerele sunt pe poziție? 2044 01:51:06,620 --> 01:51:08,700 Conectăm detonatoarele la server. 2045 01:51:08,870 --> 01:51:10,700 Vom ieși la scurt timp după ce am configurat totul, domnule. 2046 01:51:10,790 --> 01:51:12,250 Nu există loc nici măcar pentru o singură eroare... 2047 01:51:12,330 --> 01:51:13,830 Nu există loc pentru nicio eroare, domnule. 2048 01:51:13,870 --> 01:51:15,580 Am tot nenorocitul de district în strânsoarea mea. 2049 01:51:15,700 --> 01:51:18,950 Acel SP nu trebuie să intre în adăpostiți și stricați oricare dintre planurile noastre. 2050 01:51:19,080 --> 01:51:21,750 Nimeni nu poate intra în port ocolindu-mă. 2051 01:51:22,160 --> 01:51:24,540 În acest moment, nici măcar Bhakthavachalam nu are putere. 2052 01:51:24,830 --> 01:51:26,200 Orice crezi că se va întâmpla numai! 2053 01:51:35,620 --> 01:51:36,410 Sofer... 2054 01:51:36,660 --> 01:51:38,370 Luați doar traseul acela de off-road... 2055 01:51:40,410 --> 01:51:41,370 Unde ești? 2056 01:51:43,120 --> 01:51:45,580 Domnule, merg pe drumul noroios cu trei intersecție. 2057 01:51:47,910 --> 01:51:48,330 Ce?... 2058 01:51:48,500 --> 01:51:50,200 Plănuiesc să explodeze portul? 2059 01:51:50,250 --> 01:51:50,950 De ce, domnule? 2060 01:51:51,000 --> 01:51:53,160 Vrei să primesc și eu suspendat și să rămâi acasă? 2061 01:51:53,250 --> 01:51:54,540 Închide, domnule. 2062 01:51:55,040 --> 01:51:55,660 Domnule... 2063 01:51:56,160 --> 01:51:58,750 Aștept lângă templul Vanapechi spunându-i că mașina s-a stricat. 2064 01:52:00,660 --> 01:52:02,500 Pleci în străinătate pentru un tratament auditiv? 2065 01:52:02,540 --> 01:52:03,700 Haan... Da, domnule. 2066 01:52:04,540 --> 01:52:06,040 Domnule, vehiculul va fi gata în cinci minute. 2067 01:52:06,040 --> 01:52:06,580 Mmm 2068 01:52:39,620 --> 01:52:42,040 Domnule, merg pe drumul noroios cu trei intersecție. 2069 01:52:42,080 --> 01:52:43,200 I-ați informat? 2070 01:52:43,620 --> 01:52:44,500 Da, domnule. 2071 01:52:47,910 --> 01:52:50,160 Domnule, au plănuit ceva pe care nici nu ne-am imaginat! 2072 01:52:50,500 --> 01:52:53,410 Au adus ofițeri din afara districtului Thoothukudi 2073 01:52:54,370 --> 01:52:56,290 Domnule, familia ta este puterea ta. 2074 01:52:56,540 --> 01:52:58,790 Subestimați puterea familiei, domnule. 2075 01:52:59,660 --> 01:53:00,870 Folosește asta. 2076 01:53:02,000 --> 01:53:03,000 Ginerele... 2077 01:53:03,450 --> 01:53:04,160 Bine, ginere. 2078 01:53:04,540 --> 01:53:05,830 Bine, voi anunța pe toată lumea. 2079 01:53:08,910 --> 01:53:09,290 Bună ziua. 2080 01:53:09,450 --> 01:53:10,040 Continuă, frate. 2081 01:53:10,080 --> 01:53:11,240 Este cumnatul tău aici. 2082 01:53:11,250 --> 01:53:12,330 Plecăm imediat, unchiule. 2083 01:53:12,370 --> 01:53:13,120 Plec chiar acum. 2084 01:53:13,250 --> 01:53:14,500 Voi ajunge acolo în zece minute, frate. 2085 01:53:20,950 --> 01:53:22,200 Am investigat cazul de furt, domnule. 2086 01:53:22,370 --> 01:53:24,290 El spune că bunurile furate sunt în acest container. 2087 01:53:24,330 --> 01:53:25,580 El este din orașul Tirunelveli, domnule. 2088 01:53:25,620 --> 01:53:27,580 Am venit aici crezând că este un caz mărunt normal. 2089 01:53:27,620 --> 01:53:31,160 Dar numai după ce am ajuns aici îmi dau seama că e o bombă sub container. 2090 01:53:31,160 --> 01:53:32,120 Da, domnule. 2091 01:53:32,160 --> 01:53:35,450 Trebuie să găsim serverul la care este conectat acel detonator fără fir. 2092 01:53:52,500 --> 01:53:55,660 Domnule, ai vrut ca fiica ta Uitați de trecut și trăiți o viață liniștită, nu? 2093 01:53:55,750 --> 01:53:56,950 Pot face ceva pentru asta acum. 2094 01:53:56,950 --> 01:53:57,540 Indra... 2095 01:54:35,660 --> 01:54:36,240 Iată, doamnă. 2096 01:54:36,250 --> 01:54:37,250 Mulțumesc. 2097 01:54:46,080 --> 01:54:47,580 Dă-mi un om de apă! 2098 01:54:51,700 --> 01:54:53,370 Nu vă răspund la apel? 2099 01:54:53,410 --> 01:54:54,250 Se face târziu. 2100 01:54:54,290 --> 01:54:56,160 Dacă pierdem acest tren, 2101 01:54:56,370 --> 01:54:58,080 Vom pierde zborul. 2102 01:54:58,250 --> 01:55:00,040 Putem obține viza prin WhatsApp. 2103 01:55:00,160 --> 01:55:01,160 Du-te. 2104 01:55:04,370 --> 01:55:05,450 Sunt pe cale să pornească trenul. 2105 01:55:05,500 --> 01:55:07,080 - Ușa este automată. - Intră repede. Plec 2106 01:55:18,660 --> 01:55:20,330 Sună-mă după ce ajungi, pa... pa... 2107 01:55:38,750 --> 01:55:39,290 Așează-te, dragă. 2108 01:56:13,870 --> 01:56:14,870 Cine sunteți? 2109 01:56:14,950 --> 01:56:16,040 De ce o ții pe fata aceea? 2110 01:56:16,080 --> 01:56:17,080 Dă-i drumul. 2111 01:56:33,370 --> 01:56:34,370 Du-te. 2112 01:56:35,580 --> 01:56:36,870 Du-te, du-te, du-te! 2113 01:56:41,200 --> 01:56:42,290 Mai repede, mai repede! 2114 01:56:49,790 --> 01:56:51,120 De ce te uiți așa la mine? 2115 01:56:51,500 --> 01:56:52,750 Ești confuz, nu-i așa? 2116 01:56:53,250 --> 01:56:55,160 Îți voi spune o poveste care va clarifica totul... 2117 01:56:58,200 --> 01:57:00,200 A fost odată ca niciodată un tată. 2118 01:57:04,330 --> 01:57:05,830 A avut trei fii. 2119 01:57:14,950 --> 01:57:17,620 Dacă trăiește, vom fi prinși cu toții. 2120 01:57:37,200 --> 01:57:39,450 Și jocul diavolului începe acum. 2121 01:58:53,580 --> 01:58:54,950 Unchiul... 2122 01:59:24,700 --> 01:59:25,700 D O W N... 2123 02:01:14,290 --> 02:01:15,160 Unchiul 2124 02:01:15,950 --> 02:01:16,620 Unchiul... 2125 02:01:59,330 --> 02:02:00,870 Să-ți spun un secret. 2126 02:02:01,120 --> 02:02:02,700 Nu este unchiul tău. 2127 02:02:04,830 --> 02:02:05,830 El este tatăl tău. 2128 02:02:09,120 --> 02:02:10,120 Tatăl tău a fost responsabil 2129 02:02:10,450 --> 02:02:11,830 pentru moartea mamei tale. 2130 02:02:14,120 --> 02:02:16,000 Știi unde te duce acum? 2131 02:02:16,450 --> 02:02:18,200 La fel cum ți-a ucis mama... 2132 02:02:19,950 --> 02:02:21,160 O să te omoare și pe tine. 2133 02:02:24,540 --> 02:02:26,000 Ce ai de gând să faci acum? 2134 02:03:52,410 --> 02:03:54,620 Ai trei minute. 2135 02:04:09,910 --> 02:04:10,200 Mama... 2136 02:04:10,200 --> 02:04:10,660 Tăcere... 2137 02:06:13,160 --> 02:06:14,620 cincizeci de secunde 2138 02:06:29,000 --> 02:06:30,910 Fiecare copil pe care îl vezi... 2139 02:06:31,450 --> 02:06:33,160 vă va aminti de chipul propriului copil. 2140 02:06:33,410 --> 02:06:35,370 Irene 2141 02:06:39,790 --> 02:06:41,410 Irene... Părinte... 2142 02:06:41,700 --> 02:06:42,120 Irene... 2143 02:06:42,330 --> 02:06:42,700 Irene 2144 02:06:42,950 --> 02:06:43,580 Irene... 2145 02:06:43,700 --> 02:06:44,370 Tată... 2146 02:06:47,330 --> 02:06:48,250 Irene! 2147 02:06:50,700 --> 02:06:51,200 Irene! 2148 02:06:54,950 --> 02:06:56,040 Nu vă fie frică. 2149 02:06:56,370 --> 02:06:57,500 Sunt aici pentru tine... 2150 02:06:57,580 --> 02:06:58,830 Nu intrați în panică. 2151 02:07:57,500 --> 02:07:59,160 Acum, permiteți-mi să vă spun o poveste. 2152 02:08:18,000 --> 02:08:18,450 Meera... 2153 02:08:19,250 --> 02:08:19,910 Meera... 2154 02:08:20,500 --> 02:08:21,790 Ca mama, ca copilul. 2155 02:08:22,080 --> 02:08:23,290 Are dextrocardie... 2156 02:08:23,370 --> 02:08:25,660 Amândoi au inima pe partea dreaptă. 2157 02:08:31,540 --> 02:08:32,540 Îmi pare rău, Meera. 2158 02:08:33,040 --> 02:08:34,040 Nu ți se va întâmpla nimic. 2159 02:08:35,160 --> 02:08:37,000 - Meera, vei fi bine. - Domnule, vă rog să așteptați afară. 2160 02:08:46,040 --> 02:08:48,450 Meera așteaptă ziua eliberării tale. 2161 02:08:55,200 --> 02:08:58,200 Vreau copilul nostru. O vreau pe Irenea noastră. O vreau pe ea. 2162 02:08:58,700 --> 02:09:02,160 Ai fost capabil să ascunzi asta Sunt în viață dintr-o țară întreagă. 2163 02:09:02,200 --> 02:09:03,250 Deci poți face orice. 2164 02:09:35,410 --> 02:09:37,080 Domnule, ce s-a întâmplat în trenul Vande Bharat? 2165 02:09:37,120 --> 02:09:38,580 Incidentul de pe trenul Vande Bharat 2166 02:09:38,620 --> 02:09:40,250 a fost operațiunea secretă a departamentului nostru. 2167 02:09:40,540 --> 02:09:43,410 Cei care au murit în tren au fost terorişti care veniseră să arunce în explozie portul. 2168 02:09:43,580 --> 02:09:45,160 Vă voi informa cu privire la toate celelalte informații... 2169 02:09:45,160 --> 02:09:47,870 Odată ce investigația este finalizată. 2170 02:09:49,660 --> 02:09:52,370 Așa cum m-ați sfătuit că al meu prezența ar invita la pericol, 2171 02:09:52,410 --> 02:09:53,700 Trăiesc ascuns de întreaga lume. 2172 02:09:53,950 --> 02:09:55,410 Mai mult decât credința în tine, 2173 02:09:55,450 --> 02:09:58,040 Voi aștepta ziua în care o vei aduce pe Irene înapoi la mine. 2174 02:10:01,790 --> 02:10:03,370 Da, domnule. Sunt în drum spre gară. 2175 02:10:04,330 --> 02:10:05,700 Tată, plec. 2176 02:10:07,120 --> 02:10:07,540 Tata... 2177 02:10:08,370 --> 02:10:10,910 Într-o zi, va descoperi adevărul, nu? 2178 02:10:13,290 --> 02:10:15,750 Dacă un agent vrea să îngroape un secret, 2179 02:10:16,160 --> 02:10:18,120 o vor duce în mormânt. 2180 02:10:18,450 --> 02:10:19,120 Atunci... 2181 02:10:19,200 --> 02:10:22,700 Există mai multe părți în viața lor 2182 02:10:23,450 --> 02:10:24,450 Dar... 2183 02:10:24,660 --> 02:10:26,580 Nimeni nu va ajunge niciodată să o cunoască pe deplin. 2184 02:10:29,330 --> 02:10:30,160 Acum spune-mi... 2185 02:10:30,200 --> 02:10:31,250 în povestea pe care tocmai ți-am spus-o... 2186 02:10:31,370 --> 02:10:34,290 dacă aș fi tatăl tău și mama ta era încă în viață... 2187 02:10:35,000 --> 02:10:36,000 ce ai face? 2188 02:10:36,290 --> 02:10:38,450 Cum ai putut fi tatăl meu? 2189 02:10:38,870 --> 02:10:40,700 Și cum a putut mama să trăiască? 2190 02:10:40,750 --> 02:10:41,750 Irene. 2191 02:10:54,750 --> 02:10:55,750 Mama... 2192 02:10:57,500 --> 02:10:59,700 ♪ nu cobori? Vino la mine ♪ ♪ misterul meu magic. ♪ 2193 02:11:02,040 --> 02:11:04,540 Mamă, vreau să te văd personal. 2194 02:11:04,660 --> 02:11:06,910 Și vreau să te îmbrățișez. 2195 02:11:09,540 --> 02:11:11,040 Ne vom întâlni în curând... 2196 02:11:11,500 --> 02:11:12,500 În curând... 2197 02:11:25,200 --> 02:11:29,700 ♪ nu cobori? Vino la mine ♪ ♪ misterul meu magic. ♪ 2198 02:11:29,910 --> 02:11:34,870 ♪ Lumina mea prețioasă, legătura mea nevăzută... ♪ ♪ aleargă la mine, vino fugind în brațele mele ♪ 2199 02:11:34,870 --> 02:11:37,040 Mamă, mi-ai fost atât de dor de tine. 2200 02:11:41,330 --> 02:11:44,370 ♪ Am văzut două inimi bătând chiar înaintea mea. ♪ 2201 02:11:44,370 --> 02:11:46,580 ♪ În sufletul tău, am descoperit un ♪ cu totul nou ♪ lume ♪ 2202 02:11:46,580 --> 02:11:48,910 ♪ Și în acest moment, am găsit ♪ ♪ raiul pe care l-am dorit mereu ♪ 2203 02:11:48,910 --> 02:11:51,200 ♪ În ochii tăi întunecați, mi-am găsit viziunea ♪ 2204 02:11:51,250 --> 02:11:53,790 ♪ Am văzut două inimi bătând chiar înaintea mea. ♪ 2205 02:11:53,790 --> 02:11:56,290 ♪ În sufletul tău, am descoperit un ♪ cu totul nou ♪ lume ♪ 2206 02:11:56,330 --> 02:12:01,330 ♪ Și în acest moment, am găsit ♪ ♪ raiul pe care l-am dorit mereu ♪ 2207 02:12:10,750 --> 02:12:12,040 Irene, vino... vino... 2208 02:12:12,120 --> 02:12:13,080 Irene... 2209 02:12:13,410 --> 02:12:14,950 Ești o fată atât de obraznică... 2210 02:12:15,620 --> 02:12:16,040 Bună ziua... 2211 02:12:16,200 --> 02:12:17,250 Ce se întâmplă, Maran? 2212 02:12:18,000 --> 02:12:19,080 Toate sortate acum? 2213 02:12:19,700 --> 02:12:22,040 Pentru a dezvălui Meera lumii, 2214 02:12:22,370 --> 02:12:24,450 Trebuie mai întâi să identificăm piciorul și să-l găsim . 2215 02:12:26,160 --> 02:12:28,870 Ne-a înșelat pe toți și și-a ținut ascunsă soția. 2216 02:12:30,660 --> 02:12:32,700 Când descoperă de ce am ordonat să ucid... 2217 02:12:33,160 --> 02:12:33,950 Și el va veni după mine. 2218 02:12:34,790 --> 02:12:36,700 Nu există sfârșit până atunci, domnule. 2219 02:12:37,750 --> 02:12:39,160 Acesta este doar începutul.